1
00:00:36,750 --> 00:00:38,807
Beat, Beat, Beat Street
2
00:00:56,151 --> 00:00:58,242
עליך להאמין במשהו
3
00:00:58,317 --> 00:01:00,408
אתה חייב להאמין במישהו
4
00:01:00,484 --> 00:01:02,279
צריך לקבל את המשהו המיוחד הזה
5
00:01:02,351 --> 00:01:04,317
עושה חשק לפגוש את שמש הבוקר
6
00:01:04,384 --> 00:01:06,679
כי יש אנשים שצוחקים
ואנשים בוכים
7
00:01:06,750 --> 00:01:09,080
יש אנשים שמוותרים
ואנשים שמנסים
8
00:01:09,151 --> 00:01:11,049
יש אנשים שחיים
ואנשים מתים
9
00:01:11,117 --> 00:01:13,140
נראה שאף אחד לא יודע את הסיבה לכך
10
00:01:13,217 --> 00:01:15,376
זה כמו פעימת לב
11
00:01:15,784 --> 00:01:17,478
Beat Street
12
00:01:17,584 --> 00:01:19,243
זה כמו פעימת לב
13
00:01:19,317 --> 00:01:21,681
אני מדבר על Beat Street
14
00:01:22,518 --> 00:01:24,245
אף אחד לא אמר שזה יהיה קל
15
00:01:24,317 --> 00:01:26,874
ואנשים אף פעם לא מתייחסים אליך כמו שצריך
16
00:01:26,950 --> 00:01:28,916
עליך לצאת וללכת בעצמך
17
00:01:28,984 --> 00:01:30,847
אבל ידעת שתמיד תעשה זאת
18
00:01:30,917 --> 00:01:32,906
זה כמו פעימת לב
19
00:01:35,484 --> 00:01:37,006
Beat Street
20
00:02:11,351 --> 00:02:13,579
קני, תן לי ללכת איתך.
21
00:02:27,684 --> 00:02:29,014
בְּסֵדֶר.
22
00:02:29,651 --> 00:02:30,810
טָרִי.
23
00:02:35,352 --> 00:02:37,681
ראמו, מתי תלמד אותי את הסגנון הזה?
24
00:02:37,751 --> 00:02:39,411
תתאמן על זה.
25
00:02:39,718 --> 00:02:41,309
אני מחבב אותך, בנאדם.
26
00:02:47,452 --> 00:02:49,543
אני הולך איתך.
- בדוק את זה.
27
00:02:49,618 --> 00:02:52,585
מזמורי שדה כותנה והולרים.
טרי מאוד.
28
00:02:52,651 --> 00:02:56,015
למה אני לא יכול ללכת איתך, קני?
- תעשה שיעורי בית.
29
00:02:56,651 --> 00:02:58,345
בנאדם, אתה משוגע.
30
00:02:58,684 --> 00:03:03,310
אם אקח אותך, אני צריך להחזיר אותך,
ואולי אני לא רוצה לחזור מיד.
31
00:03:03,385 --> 00:03:05,907
אולי אפגוש נקבה. קדימה, בוא נלך.
32
00:03:05,985 --> 00:03:07,349
על הזמן.
33
00:03:10,085 --> 00:03:11,574
תכיר נקבה.
34
00:03:15,918 --> 00:03:17,077
זה שטויות...
35
00:03:17,152 --> 00:03:20,710
כי אתה לא הולך לשום מקום
עד שתביא את התקליטים שלך הביתה.
36
00:03:23,819 --> 00:03:25,216
יו, אמא.
37
00:03:26,385 --> 00:03:29,078
- לאן אתה הולך?
יוצאים לעבודה, גברת קירקלנד.
38
00:03:29,152 --> 00:03:30,641
זה ערב מסיבות.
39
00:03:30,719 --> 00:03:32,685
- מה זה?
- זה גם וגם.
40
00:03:33,085 --> 00:03:35,108
ובכן, בנים תזהרו.
41
00:03:36,485 --> 00:03:39,610
- נתראה מאוחר יותר, מומסקי.
קני, אל תיכנס מאוחר מדי.
42
00:03:40,053 --> 00:03:44,314
לי, לאן אתה חושב שאתה הולך?
אתה נכנס לשם ועושה שיעורי בית.
43
00:03:44,385 --> 00:03:47,351
עדיין לא ראיתם את האחרון ממני.
- לי!
44
00:03:54,685 --> 00:03:57,243
בדוק את זה. טָרִי. אני יכול להשתמש בסאונד הזה.
45
00:03:57,318 --> 00:03:59,375
זה קר, בנאדם. בוא נקבל.
46
00:03:59,819 --> 00:04:01,183
לואיס!
47
00:04:01,253 --> 00:04:02,150
היי.
48
00:04:02,219 --> 00:04:05,673
מה דעתך לבדוק את הרכבת הזו
הפצצנו אתמול?
49
00:04:08,053 --> 00:04:10,382
קוּפָּה! קדימה חברים!
50
00:04:11,019 --> 00:04:12,416
לְהַאֵט.
51
00:04:23,319 --> 00:04:25,444
חג שמח, ניו יורק.
52
00:04:25,520 --> 00:04:28,145
תבדוק את זה, בנאדם.
- "אי גן עדן".
53
00:04:29,219 --> 00:04:30,707
זה טרי, בנאדם.
54
00:04:30,786 --> 00:04:33,082
קבל תמונות טובות, אני צריך אותן עבור הילד שלי.
55
00:04:33,153 --> 00:04:35,483
- יש לך את זה בפוקוס?
- אני יודע מה אני עושה.
56
00:04:35,553 --> 00:04:37,485
רמון, איש שלי, זה רע.
57
00:04:37,553 --> 00:04:40,280
יָמִינָה! זאת המילה! בנאדם, זה בהחלט!
58
00:04:41,486 --> 00:04:43,849
- זהו, ילד.
– טרי, רמון!
59
00:04:43,919 --> 00:04:46,112
- מלך הקו.
- בסדר.
60
00:04:51,253 --> 00:04:55,345
אתה רואה את זה? זה המבער הכי גרוע שלך.
זה האהוב עליי.
61
00:04:55,420 --> 00:04:56,942
זה בסדר.
62
00:05:01,153 --> 00:05:03,176
- שימו לב!
- יו, צ'ולי.
63
00:05:03,253 --> 00:05:05,651
מה קורה, טוני? מה קורה?
64
00:05:05,720 --> 00:05:07,379
- יו, טוני!
- קני.
65
00:05:11,086 --> 00:05:14,177
תעשה את זה מבאס, אנחנו רצים מאחור.
נכון, בוא נלך.
66
00:05:14,253 --> 00:05:15,776
- כן.
- קדימה.
67
00:05:26,620 --> 00:05:29,711
בוא נלך, כפול ק.
- יו, קונג. איך זה הולך?
68
00:05:31,120 --> 00:05:32,676
קינג קונג. אנג'י.
69
00:05:32,753 --> 00:05:34,241
הגיע הזמן.
70
00:05:34,319 --> 00:05:38,581
סליחה, היו לנו עניינים לטפל בהם.
אבל אנחנו כאן עכשיו, בסדר?
71
00:05:41,753 --> 00:05:43,685
הכל בשליטה, מותק?
72
00:05:44,920 --> 00:05:46,818
יו, פופ, מה שלומך?
73
00:05:49,187 --> 00:05:50,675
בסדר, לך!
74
00:06:03,087 --> 00:06:05,110
בדיקה, אחת, שתיים, שלוש.
75
00:06:06,421 --> 00:06:08,011
זה עובד
76
00:06:08,653 --> 00:06:10,244
זה עובד
77
00:06:10,554 --> 00:06:14,281
אנשי מסיבות, אם אתם מוכנים לרוק
תן לי לשמוע אותך צורח
78
00:06:15,487 --> 00:06:19,579
אם באמת באת למסיבה
אז תן לי לשמוע את כולם
79
00:06:19,654 --> 00:06:21,778
אמור, "באנו למסיבה!"
80
00:06:21,853 --> 00:06:23,819
באנו למסיבה!
81
00:06:23,887 --> 00:06:26,149
כולם חברו את הידיים שלכם יחד ככה
82
00:06:26,220 --> 00:06:27,709
קדימה, מחא כפיים
83
00:06:28,020 --> 00:06:31,850
תן לי לשמוע אותך מוחא כפיים, כולם מוחאים כפיים
84
00:06:32,187 --> 00:06:34,119
עכשיו הנה קצב פאנקי
85
00:06:41,087 --> 00:06:43,076
עכשיו יש קצב שריטות
86
00:06:50,987 --> 00:06:53,180
חבר את הכל יחד והשלמת אותו
87
00:06:53,254 --> 00:06:56,743
לשבור, לשבור, לשבור
88
00:07:04,055 --> 00:07:06,543
נגן את הקצב הזה
למה שלא תשחק את זה בשבילי?
89
00:07:06,654 --> 00:07:09,176
שחק אותו, תבעט בו, שחק את הקצב הזה
90
00:07:09,254 --> 00:07:12,414
למה שלא תשחק את זה בשבילי?
שחק את זה, תבעט את זה
91
00:07:14,155 --> 00:07:17,178
יו, תבטל את זה, תפרץ את זה.
למה אתה לא נשבר, בנאדם?
92
00:07:19,121 --> 00:07:21,279
למה שלא תשבור בשבילנו?
93
00:07:25,487 --> 00:07:26,976
קדימה, עכשיו!
94
00:07:33,421 --> 00:07:35,411
קדימה, מותק, רד למטה!
95
00:07:36,422 --> 00:07:37,887
נצח את זה
96
00:07:50,821 --> 00:07:52,151
בסדר!
97
00:07:53,621 --> 00:07:56,815
קני, הנה שא-רוק,
ליסה לי ודבי ד.
98
00:07:58,888 --> 00:08:00,683
לך תביא את השיא שלהם.
99
00:08:05,288 --> 00:08:07,776
ובכן, הנה שלוש נשים
מהשכונה שלנו
100
00:08:07,854 --> 00:08:10,286
מובטח להרעיד את הקצב
ולנדנד את הקצב טוב
101
00:08:10,355 --> 00:08:12,480
אז קדימה,
דבי ד, שא-רוק וליסה לי
102
00:08:12,555 --> 00:08:14,952
צעד קדימה
כך שכל החברים שלך יוכלו לראות
103
00:08:15,021 --> 00:08:18,283
כולנו מגבים אותך ב-100 אחוז
אנחנו יודעים שהתאמן כל השבוע
104
00:08:18,355 --> 00:08:21,344
עכשיו זהו זה
אם אתה בעד מה שאמרתי
105
00:08:21,422 --> 00:08:23,547
כולם אומרים, "קדימה!"
106
00:08:23,655 --> 00:08:25,018
קדימה!
107
00:08:25,388 --> 00:08:26,752
אנחנו הבנות
108
00:08:26,822 --> 00:08:28,549
גם יכולים לעשות בוגי
109
00:08:29,121 --> 00:08:31,451
אנחנו יכולים לרקוד, אנחנו יכולים לנער את זה
110
00:08:33,088 --> 00:08:35,384
בגלל לנו בנות
111
00:08:35,655 --> 00:08:37,382
גם יכולים לעשות בוגי
112
00:08:37,889 --> 00:08:40,787
אז קדימה, בנות, בואי נלך לשבור את זה
113
00:08:40,855 --> 00:08:42,548
בוא נלך לשבור את זה
114
00:08:42,622 --> 00:08:44,417
אנחנו הבנות הן החברות הכי טובות
115
00:08:44,488 --> 00:08:46,784
אם אין כסף,
השני מלווה
116
00:08:46,855 --> 00:08:49,014
כשאנחנו יוצאים, אנחנו יודעים שאנחנו נראים ממש לוהטים
117
00:08:49,089 --> 00:08:51,577
מה שהבנים רוצים, אתה יודע שיש לנו
118
00:08:51,889 --> 00:08:55,377
נערת הזבובים דבי ד
צריך מישהו שיכול להחזיק בפוליסה שלי
119
00:08:55,455 --> 00:08:57,853
אז חברים, המשיכו קרוב
120
00:08:57,922 --> 00:09:00,047
קח אותי לשייט וראה אותי צף
121
00:09:00,122 --> 00:09:04,349
יין וסעד את נפשי, הראה לי שאני טרי
ואני תמיד אודיע לך שדבי D היא הטובה ביותר
122
00:09:04,422 --> 00:09:06,650
שא-רוק היא האישה
עם המגע הקסום
123
00:09:06,722 --> 00:09:08,984
אני כמו אש בוערת,
אתה יודע שאני פשוט יותר מדי
124
00:09:09,056 --> 00:09:11,147
תייחס אליך כמו אל מלך
בחום הלילה
125
00:09:11,222 --> 00:09:15,245
רומנטיקה לירח אם התזמון שלך נכון
הרטיב את הגב, כולו ספוג זיעה
126
00:09:15,322 --> 00:09:18,152
הוא אומר שאני מסוג הבנות
שלעולם לא יוכל לשכוח
127
00:09:18,222 --> 00:09:19,949
מתוחכמת היא הגברת ליסה לי
128
00:09:20,022 --> 00:09:22,250
להיות הגבר בחיי,
אתה חייב להיות היחיד שלי
129
00:09:22,322 --> 00:09:24,447
אני תמיד אשמור אותך בטוח
בזרועותיי ממש חזק
130
00:09:24,522 --> 00:09:26,545
לחצו אותך ממש טוב
עד שתרגיש בדיוק כמו שצריך
131
00:09:26,622 --> 00:09:28,679
יש לב זהב
אני רוצה לשתף אתכם
132
00:09:28,755 --> 00:09:31,017
תן לך את סוג האהבה
מעולם לא עברת את
133
00:09:31,089 --> 00:09:34,351
ואם תחפור מאיפה אנחנו באים
אמור, "כן!"
134
00:09:34,423 --> 00:09:35,514
כֵּן!
135
00:09:35,589 --> 00:09:38,816
ואם אתה רוצה להרים את המסיבה הזו הערב
אמור, "כן!"
136
00:09:38,889 --> 00:09:40,253
כן!
137
00:09:40,322 --> 00:09:41,810
אנחנו, אנחנו, אנחנו
138
00:09:42,322 --> 00:09:43,810
אנחנו, אנחנו, אנחנו
139
00:09:44,089 --> 00:09:46,021
בגלל לנו בנות
140
00:09:46,489 --> 00:09:48,216
גם יכולים לעשות בוגי
141
00:09:48,955 --> 00:09:51,285
אנחנו יכולים לרקוד, אנחנו יכולים לנער את זה
142
00:09:52,689 --> 00:09:55,211
בגלל לנו בנות
143
00:09:55,356 --> 00:09:57,185
גם יכולים לעשות בוגי
144
00:09:57,689 --> 00:10:00,246
אז קדימה, בנות, בואי נלך לשבור את זה
145
00:10:02,889 --> 00:10:05,754
גם אנחנו, הבנות, יכולות לעשות בוגי
146
00:10:06,723 --> 00:10:09,052
אנחנו יכולים לרקוד, אנחנו יכולים לנער את זה
147
00:10:10,790 --> 00:10:13,017
בגלל לנו בנות
148
00:10:13,189 --> 00:10:14,917
גם יכולים לעשות בוגי
149
00:10:15,423 --> 00:10:17,912
אז קדימה, בנות, בואי נלך לשבור את זה
150
00:10:24,689 --> 00:10:25,916
צ'ולי.
151
00:10:27,523 --> 00:10:29,148
אתה שומע את זה?
152
00:10:31,289 --> 00:10:32,653
כן, בנאדם.
153
00:10:33,090 --> 00:10:34,248
זה מוזר.
154
00:10:44,356 --> 00:10:46,220
מה זה לעזאזל?
155
00:10:46,290 --> 00:10:47,915
זה מוזר, בנאדם.
156
00:10:51,956 --> 00:10:53,387
זה מפחיד.
157
00:10:58,123 --> 00:11:00,146
זה בא משם.
158
00:11:14,856 --> 00:11:15,981
טיטו?
159
00:11:16,057 --> 00:11:18,580
- טיטו מי?
- טיטו רייס.
160
00:11:18,656 --> 00:11:20,747
מה לעזאזל אתה עושה כאן למטה?
161
00:11:20,923 --> 00:11:22,855
אני מחפש אותו, בסדר?
162
00:11:22,923 --> 00:11:26,821
הוא בערך כל כך גבוה, משחק בקונגאס.
הייתי איתו בצבא.
163
00:11:26,923 --> 00:11:30,821
- אתה מחפש אותו במרתף?
- Este est� loco. בואו נסתלק מכאן.
164
00:11:30,890 --> 00:11:32,186
לא, רגע.
165
00:11:36,290 --> 00:11:38,415
זו הכתובת, נכון?
166
00:11:42,857 --> 00:11:47,118
- בטח. אחיו הגדול של מאלו.
כן, אבל הם שקעו לפני הרבה זמן.
167
00:11:47,190 --> 00:11:49,850
- אחרי השריפה.
- איזו שריפה? טיטו היה בשריפה?
168
00:11:49,924 --> 00:11:52,389
טיטו לא היה בשריפה. הבניין היה.
169
00:11:52,457 --> 00:11:55,582
בעל הבית הצית את הבניין הזה
בערך חמש פעמים.
170
00:11:55,991 --> 00:11:57,081
לעזאזל.
171
00:11:59,590 --> 00:12:04,386
אני חושב עליו כמעט שנה.
בנאדם, הוא יכול לנגן עליהם גם בתופי קונגה.
172
00:12:04,457 --> 00:12:06,355
היינו אמורים להקים להקה.
173
00:12:06,424 --> 00:12:09,185
זה היה החלום שלי לנגן בלהקה
בניו יורק.
174
00:12:09,257 --> 00:12:11,951
זו לא ניו יורק, זה הברונקס.
175
00:12:13,257 --> 00:12:15,985
קדימה, ק', בוא נחזור לעניינים.
176
00:12:19,424 --> 00:12:22,857
אתה יכול לתת לי משהו לאכול?
- יש לך כסף מזומן?
177
00:12:22,924 --> 00:12:24,151
קדימה.
178
00:13:13,857 --> 00:13:14,880
מה קורה?
179
00:13:14,957 --> 00:13:18,117
אתם נושכים. כל בני הבית שלך נושכים.
180
00:13:18,191 --> 00:13:21,680
- כולכם מטורפים. מה נסגר עם זה?
- על מה אתה מדבר?
181
00:13:21,758 --> 00:13:24,781
מעולם לא גנבתי ממך מהלכים.
המהלכים שלך לא שווים את זה כדי להיות קצת.
182
00:13:24,858 --> 00:13:26,255
מה נסגר עם זה, פאנקיסט?
183
00:13:26,425 --> 00:13:28,516
פָּאנק? למי אתה קורא פאנק?
184
00:13:40,258 --> 00:13:41,781
זה נושך.
185
00:13:43,958 --> 00:13:45,947
מְאוּחָר יוֹתֵר. רוקסי?
186
00:13:47,324 --> 00:13:49,449
- אל תתקלף.
- תהיה שם.
187
00:14:15,758 --> 00:14:19,781
- יריקה לעזאזל! כותב את שמו על הכל.
ראמו, מה אתה עושה?
188
00:14:20,591 --> 00:14:24,819
ממזר עלוב, ירק!
זה היה המבער הטוב ביותר של לואיס.
189
00:14:24,925 --> 00:14:27,084
זה פועל רק שלושה ימים.
190
00:14:27,159 --> 00:14:29,455
ראמו, מאוחר יותר בשביל זה.
- קדימה.
191
00:14:29,526 --> 00:14:31,151
תעלה על הרכבת.
192
00:15:29,759 --> 00:15:31,247
בוקר טוב.
193
00:15:44,959 --> 00:15:48,050
ראמו מכין אותנו
הסווטשירטים הגרועים ביותר. מִלָה.
194
00:15:48,459 --> 00:15:51,119
אתה מכיר את הסוג שמתהפך מבפנים?
195
00:15:51,193 --> 00:15:54,182
צד אחד יגיד "ביט סטריט"
ואת השם שלנו.
196
00:15:54,260 --> 00:15:56,725
בצד השני יהיו קווים מפותלים.
197
00:15:56,793 --> 00:15:59,316
וכשאני עושה את הסיבוב האחורי שלי...
198
00:15:59,959 --> 00:16:02,618
זה יהיה הכי גרוע, בנאדם. לא ייאמן.
199
00:16:04,492 --> 00:16:09,550
קני, למה שלא תזיז את הדגנים
ולהניח את כל הגוף על השולחן?
200
00:16:11,326 --> 00:16:14,451
חשבתי שהפסקנו
לרקוד על המדרכה תמורת פרוטות.
201
00:16:14,527 --> 00:16:18,084
אבל, אמא. הרווחנו 46 דולר בפעם הקודמת.
202
00:16:18,160 --> 00:16:20,524
הכסף הוא לא העניין, לי.
203
00:16:21,026 --> 00:16:24,254
שב, קני.
באיזו שעה נכנסת אתמול בלילה?
204
00:16:24,326 --> 00:16:25,882
בערך בחצות.
205
00:16:26,593 --> 00:16:30,025
אני שמח שאתה עדיין אומר לי את האמת.
עכשיו תאכל.
206
00:16:35,527 --> 00:16:38,425
מה העניין הגדול באכילת שיבולת שועל...
207
00:16:38,826 --> 00:16:41,122
כשכל מה שאני מרגיש עייף באמת?
208
00:16:41,193 --> 00:16:44,886
האם הראפ שלי חלקלק מדי, הלשון שלי מהירה מדי
הכישרון האמיץ שלי כמו קסם?
209
00:16:44,959 --> 00:16:47,425
אכל את הביצים שלך לפני שאני שובר את הרגליים שלך.
210
00:16:48,527 --> 00:16:51,687
עכשיו אתה יודע איפה אתה
כישרון אמיץ הגיע.
211
00:16:53,326 --> 00:16:55,053
פתח את הדלת, לי.
212
00:16:55,126 --> 00:16:56,649
פתח את הדלת.
213
00:17:01,627 --> 00:17:03,059
מי הולך לשם?
214
00:17:03,126 --> 00:17:04,752
צ'ולי, אח.
215
00:17:07,226 --> 00:17:09,385
מי הולך לשם, אח קטן?
216
00:17:09,460 --> 00:17:12,120
אתה יודע שאני לא רוצה שתצא כל כך מאוחר.
217
00:17:12,226 --> 00:17:14,192
כשאתה עושה את זה, לי עושה את זה גם.
218
00:17:14,260 --> 00:17:17,022
אז יש לי את שניכם
לדאוג.
219
00:17:19,460 --> 00:17:22,018
כבר איבדתי בן אחד בחוץ.
220
00:17:22,194 --> 00:17:25,489
הנה הוא, כפול קיי. מה שלומך?
221
00:17:25,560 --> 00:17:28,890
מה שלומך, גברת קירקלנד?
בוקר טוב, צ'ולי.
222
00:17:30,027 --> 00:17:32,050
אתה רוצה את הטוסט הזה, בנאדם?
223
00:17:33,361 --> 00:17:36,815
מחר, אנחנו משוחררים.
ויש לי רקטה בכיס.
224
00:17:37,927 --> 00:17:40,291
קומפוזיציה לרוקסי.
225
00:17:43,760 --> 00:17:45,885
אני מדבר על ליגות גדולות.
226
00:17:45,960 --> 00:17:47,426
איך עשית את זה?
227
00:17:47,494 --> 00:17:49,426
רק עסק קטן.
228
00:17:49,560 --> 00:17:53,288
אם אתה הולך להיות כוכב על
אתה חייב לבדוק את הסגנון.
229
00:17:53,361 --> 00:17:55,088
יש לי סגנון משלי.
230
00:17:55,161 --> 00:17:58,786
כן, אבל אתה רק צריך קצת
מהם נגיעות מקצועיות.
231
00:17:59,161 --> 00:18:01,956
צ'ולי, כוכב על זה לא מקצוע.
232
00:18:03,461 --> 00:18:07,484
אתם יכולים לשמור על החלומות שלכם, רבותי.
אבל קבל על מה ליפול בחזרה.
233
00:18:07,561 --> 00:18:09,356
אנחנו צריכים לצאת לדרך.
234
00:18:16,261 --> 00:18:18,124
יו, קני. יו, צ'ולי.
235
00:18:18,194 --> 00:18:20,092
מה קורה, לי?
236
00:18:24,294 --> 00:18:26,522
יו, צ'ולי. צפו בזה.
237
00:18:26,994 --> 00:18:28,926
כדאי להתאמן.
238
00:18:41,261 --> 00:18:45,125
כשנגיע ל-Roxy הלילה,
שוברי ביט סטריט הולכים לבעוט בתחת.
239
00:18:45,194 --> 00:18:48,388
אני לא יודע, אח קטן.
הברונקס רוקרים קשים.
240
00:18:54,461 --> 00:18:56,552
יו, רמון, בוא נלך, איש שלי.
241
00:19:00,761 --> 00:19:02,022
לעזאזל.
242
00:19:03,195 --> 00:19:05,285
מה אתה עושה? לְהַפְסִיק!
243
00:19:05,361 --> 00:19:07,850
בבקשה, אל תעשה לי את זה. לְהַפְסִיק.
244
00:19:07,928 --> 00:19:10,621
בנאדם, לא הייתי משלים עם החרא הזה.
245
00:19:10,928 --> 00:19:12,723
מה אתה, משוגע?
246
00:19:13,228 --> 00:19:15,625
- את יפה.
כן, אני יפה.
247
00:19:15,694 --> 00:19:16,955
תזיין אותו!
248
00:19:17,528 --> 00:19:19,926
הוא רק עוזר לך לערבב את הצבע, אחי.
249
00:19:19,995 --> 00:19:24,052
"מתי אתה מתכוון להפסיק
לכתוב על הקירות ולהרוויח קצת כסף?
250
00:19:24,128 --> 00:19:26,855
"מתי תפסיק לתייג
את קרונות הרכבת התחתית?
251
00:19:26,928 --> 00:19:29,394
"מתי אתה הולך
להפוך את הבן שלך לגיטימי?"
252
00:19:29,462 --> 00:19:30,950
לגיטימי, חרא.
253
00:19:31,028 --> 00:19:34,824
פשוט ספר לו על כל הכסף
אתה הולך לעשות איתי וקני.
254
00:19:34,895 --> 00:19:39,123
אתה יודע שיהיו לנו עטיפות אלבומים,
פוסטרים, חולצות, כפתורים...
255
00:19:39,195 --> 00:19:42,423
צ'ולי, את תמיד מדברת על החרא הזה.
- אתה צודק לעזאזל.
256
00:19:42,495 --> 00:19:44,358
תדבר על משהו אחר.
257
00:19:44,429 --> 00:19:47,589
כן, בוא נדבר על
הפצצת קרונות רכבת תחתית, רמון.
258
00:19:47,662 --> 00:19:50,423
זה ממש טרי, אחי, ממש חכם.
259
00:19:50,495 --> 00:19:53,790
למה שלא נדבר על מה
עסקה גדולה אתה הולך להיות?
260
00:19:53,861 --> 00:19:56,884
זה כל מה שאתה חושב עליו יותר.
מלך ההוסטלים.
261
00:19:56,961 --> 00:19:59,086
ואתה חושב כמו איזה ילד קטן.
262
00:19:59,162 --> 00:20:00,957
בנאדם, אתה כל כך מזויף.
263
00:20:01,429 --> 00:20:03,019
מה אתה עושה?
264
00:20:03,095 --> 00:20:05,220
שידור חי מהברונקס, אלו חדשות 6:00
265
00:20:05,295 --> 00:20:07,853
מקישים על שני בני בית קטנים שרים את הבלוז
266
00:20:07,928 --> 00:20:09,985
אחד מדבר צבע, השני כסף
267
00:20:10,062 --> 00:20:12,893
והם כל כך מלאים בחרא
שזה אפילו לא מצחיק
268
00:20:12,961 --> 00:20:14,825
קח את זה, וולטר.
269
00:20:14,896 --> 00:20:16,623
בוא נבעוט לו בתחת.
270
00:20:17,228 --> 00:20:18,717
אתה הולך לבעוט במה?
271
00:20:34,163 --> 00:20:36,390
זה יכול להיות הלילה
272
00:20:37,429 --> 00:20:41,384
אני הולך למצוא את המיוחד
כדי לגרום לך להרגיש בסדר
273
00:20:41,929 --> 00:20:44,486
זה יכול להיות הלילה
274
00:20:45,529 --> 00:20:49,791
אנחנו נחיה בחלום
עד אור הבוקר
275
00:20:50,896 --> 00:20:53,021
אני מדבר אליכם, גבירותיי
276
00:20:54,096 --> 00:20:56,755
תקשיב לי היטב
277
00:20:58,595 --> 00:21:01,686
אני יודע שתמצא את מה שאתה רוצה
278
00:21:02,229 --> 00:21:04,922
אם אתה ממתין בסבלנות
279
00:21:06,629 --> 00:21:09,527
אל תעשה את המהלך שלך מהר מדי
280
00:21:11,129 --> 00:21:14,891
אם אתה רוצה שהלילה הזה יימשך לנצח
281
00:21:16,096 --> 00:21:18,755
אהבה מחכה לך
282
00:21:22,530 --> 00:21:24,722
זה יכול להיות הלילה
283
00:21:25,695 --> 00:21:29,752
אני הולך למצוא את המיוחד
כדי לגרום לך להרגיש בסדר
284
00:21:30,263 --> 00:21:32,627
זה יכול להיות הלילה
285
00:21:33,730 --> 00:21:37,787
אנחנו נחיה בחלום
עד אור הבוקר
286
00:21:38,396 --> 00:21:41,226
האם אתה מרגיש את הקסם
287
00:21:42,730 --> 00:21:45,127
בכל מקום הלילה?
288
00:21:46,763 --> 00:21:49,627
אם אתה מתכוון לתת את כל האהבה שלך
289
00:21:50,463 --> 00:21:52,793
ודא שהתחושה נכונה
290
00:21:54,296 --> 00:21:56,819
זה יכול להיות הלילה
291
00:22:00,430 --> 00:22:02,453
אל תעשה את המהלך שלך מהר מדי
292
00:22:02,530 --> 00:22:04,393
זה יכול להיות הלילה
293
00:22:06,863 --> 00:22:09,829
הלילה יהיה בשבילך ובי
294
00:22:10,030 --> 00:22:11,996
החזק את זה. הוא איתך?
295
00:22:12,064 --> 00:22:14,030
כֵּן. הוא שומר הראש שלי.
296
00:22:16,630 --> 00:22:17,653
היי.
297
00:22:28,663 --> 00:22:31,925
מה אתה עושה, בנאדם?
איך זה שאתה לא מחפש אותם?
298
00:22:44,264 --> 00:22:45,389
טרייסי!
299
00:22:45,464 --> 00:22:46,690
רוברט!
300
00:23:03,297 --> 00:23:06,593
אני אראה את כולכם מאוחר יותר.
יש לי קרב להתמודד.
301
00:23:08,230 --> 00:23:10,219
יו, דאבל K, תירגע.
302
00:23:22,863 --> 00:23:24,886
בסדר! רדו!
303
00:23:30,064 --> 00:23:34,292
אז קדימה, כולם, כולם קדימה
בואו כולנו נתכנס ונתנדנד יחד
304
00:23:34,364 --> 00:23:36,626
להסתובב ולצעוק ולצעוק
305
00:23:36,697 --> 00:23:38,492
להסתובב ולצעוק ולצעוק
306
00:23:38,564 --> 00:23:42,690
עכשיו תעשה מה שהגעת אליו
כדי להשתגע, אתה צריך להשתחרר
307
00:23:42,764 --> 00:23:44,855
תגיד, תגיד מה, כולם אומרים
308
00:23:44,931 --> 00:23:46,988
תגיד, תגיד מה, כולם אומרים
309
00:23:47,065 --> 00:23:48,587
זה תזזית
310
00:23:49,065 --> 00:23:50,360
מצב
311
00:23:50,964 --> 00:23:52,224
כל העולם
312
00:23:52,531 --> 00:23:54,292
זהו כונן מוזיקלי
313
00:23:55,230 --> 00:23:56,628
שחרור
314
00:23:56,764 --> 00:23:58,525
זו הכרזה
315
00:23:59,165 --> 00:24:00,994
בכל הארץ
316
00:24:01,531 --> 00:24:03,588
זה מצב כבד
317
00:24:14,497 --> 00:24:18,021
תזזית, תזזיתית, תזזיתית
עכשיו שאנגו וסול סוניק
318
00:24:18,098 --> 00:24:22,224
שתי קבוצות של ידע כבד
מנסים לחנך אותך
319
00:24:22,298 --> 00:24:24,525
כדי שלא תהפוך לטיפש מטורף
320
00:24:24,597 --> 00:24:28,552
רטט של המוזיקה,
על רחבת הריקודים, אשליית פנטזיה
321
00:24:28,631 --> 00:24:33,064
קצב שובר, בוגלו חשמלי
ריקוד רחוב הוא עכשיו בית ספר לתרבות
322
00:24:57,398 --> 00:25:00,592
עכשיו שר, עכשיו שר
323
00:25:45,232 --> 00:25:46,959
יו, ג'אזי! ג'אזי ג'יי!
324
00:25:47,298 --> 00:25:49,730
מה קורה? מה קורה, בנאדם?
325
00:25:50,465 --> 00:25:53,522
מה קורה, דאבל K?
מה קורה, בנאדם? בְּסֵדֶר.
326
00:25:55,132 --> 00:25:56,995
בוא הנה. בוא למעלה.
327
00:25:57,932 --> 00:26:00,194
עלה ותבדוק את זה.
328
00:26:21,032 --> 00:26:22,191
ברונקס רוקרים.
329
00:26:22,266 --> 00:26:23,357
ג'ינו.
330
00:26:24,266 --> 00:26:25,493
קדימה.
331
00:26:26,865 --> 00:26:29,457
יש רחוב ביט. בואו לשרת אותם.
332
00:26:29,533 --> 00:26:31,828
הברונקס רוקרים כאן, בנאדם.
333
00:26:33,066 --> 00:26:34,964
זה רחוב ביט, בנאדם.
334
00:26:35,499 --> 00:26:37,556
הם הולכים להילחם, בנאדם.
335
00:26:43,865 --> 00:26:45,161
תעשה את זה!
336
00:27:49,633 --> 00:27:51,963
ריקוד ברייק הוא היכן שהוא נמצא
337
00:28:02,633 --> 00:28:04,259
תגיד מה?
338
00:28:06,900 --> 00:28:08,230
הכה אותי
339
00:28:08,733 --> 00:28:10,666
כולנו לוקחים
340
00:28:10,733 --> 00:28:12,700
אנרגיה
341
00:28:12,766 --> 00:28:14,630
סן פרנסיסקו
342
00:28:14,700 --> 00:28:15,723
וזימבבואה
343
00:28:15,800 --> 00:28:17,789
ריקוד ברייק הוא היכן שהוא נמצא
344
00:28:26,801 --> 00:28:28,664
תגיד, איפה זה נמצא
345
00:28:48,467 --> 00:28:49,660
שבירה, הפסקה
346
00:30:13,068 --> 00:30:14,864
קדימה, מותק מטורף.
347
00:30:16,902 --> 00:30:18,868
משוגע, גבר שלי! תעשה את זה!
348
00:30:25,968 --> 00:30:28,433
לשבור, לשבור, לשבור, לשבור, לשבור
349
00:30:38,002 --> 00:30:39,661
בוא נלך, קוריאקי!
350
00:31:22,502 --> 00:31:24,331
קדימה, ביט סטריט!
351
00:31:55,569 --> 00:31:57,501
לאח הקטן היה לוהט.
352
00:31:57,836 --> 00:32:00,996
הרוקסי עורכים אודישנים
ביום שלישי הבא, גבר שלי.
353
00:32:01,102 --> 00:32:05,035
אנחנו הולכים להכניס אותך לכאן, סמן את המילה שלי.
מותק, בואי נרקוד.
354
00:32:05,202 --> 00:32:07,134
בסדר, בוא נרקוד.
355
00:32:13,702 --> 00:32:17,498
היי, אני טרייסי קרלסון מסיטי קולג'.
איך קוראים לך?
356
00:32:17,569 --> 00:32:19,126
שלום, שמי לי.
357
00:32:19,202 --> 00:32:21,192
אתה שובר נפלא.
תודה לך.
358
00:32:21,269 --> 00:32:24,861
אני אוהב אותך מאוד.
אתה יכול לתת לי את מספר הטלפון שלך?
359
00:32:52,303 --> 00:32:53,394
לעזאזל!
360
00:32:54,536 --> 00:32:57,969
למה ירק עשה את זה, בנאדם?
- כי הוא לא יכול לעשות יותר טוב.
361
00:32:58,036 --> 00:33:01,127
כאילו, הוא נהג לעשות את התגים האלה
שהיו פשוט מטופשים.
362
00:33:01,203 --> 00:33:04,930
הם היו כל כך צולעים, כולם חשבו
הם כבר היו מבולגנים.
363
00:33:05,003 --> 00:33:08,026
אז עכשיו, הוא הולך לעבור
הדברים של כולם.
364
00:33:08,103 --> 00:33:10,728
בנאדם, מישהו צריך לשבור לו את הידיים.
365
00:33:10,803 --> 00:33:13,235
מישהו יודע מי הבחור הזה?
366
00:33:13,570 --> 00:33:15,058
אף אחד לא יודע.
367
00:33:17,437 --> 00:33:18,902
בדוק את זה.
368
00:33:22,170 --> 00:33:23,659
זה כל כך לבן.
369
00:33:24,303 --> 00:33:25,792
זה כל כך נקי!
370
00:33:28,603 --> 00:33:30,159
ראמו, אנחנו חייבים.
371
00:33:31,503 --> 00:33:34,196
כל מה שאתה מדבר עליו זה רכבות לבנות.
372
00:33:35,503 --> 00:33:36,901
אנחנו חייבים ללכת.
373
00:33:59,603 --> 00:34:03,161
אם אכנס להופעה הזו שלהם,
לא יהיה משהו כמו זה.
374
00:34:03,236 --> 00:34:06,067
רק תן לנו לעשות את כל הדיבורים על העסקים.
375
00:34:06,137 --> 00:34:08,364
אבל אני לא צריך עזרה.
אני יכול לדבר בעצמי.
376
00:34:08,437 --> 00:34:10,699
כולנו נכנסים איתך, לי.
377
00:34:10,770 --> 00:34:13,100
היא לא הזמינה אף אחד מלבדי.
378
00:34:20,237 --> 00:34:22,464
אח קטן, זה הזמן הגדול.
379
00:34:22,537 --> 00:34:26,492
אם אתה רוצה להיות חלק מהמופע שלהם,
המנהל שלך צריך להגן על האינטרסים שלך.
380
00:34:26,570 --> 00:34:29,002
מה אם ירצו לקחת אותך לכביש?
381
00:34:29,071 --> 00:34:31,901
מה עם קצת כסף נוסף
אם ישימו אותך בטלוויזיה?
382
00:34:31,970 --> 00:34:33,799
אתה חושב על זה?
383
00:34:50,870 --> 00:34:52,427
תבדוק את זה.
384
00:35:10,304 --> 00:35:11,565
החזק את זה.
385
00:35:13,638 --> 00:35:15,194
טרייסי, תחזיקי מעמד.
386
00:35:20,404 --> 00:35:23,859
טרייסי, הקצב בקטע הזה
קצת איטי...
387
00:35:23,938 --> 00:35:25,301
יו, טרייסי!
388
00:35:26,038 --> 00:35:28,162
לי! בוא למעלה.
389
00:35:28,237 --> 00:35:29,999
תביא את החברים שלך!
390
00:35:30,371 --> 00:35:34,201
זה הבחור שפגשתי. הרקדן.
הוא רקדן מדהים.
391
00:36:09,205 --> 00:36:13,194
תודה רבה לך. תודה גם לך, טרייסי.
זה רעיון נפלא.
392
00:36:13,272 --> 00:36:16,795
אנחנו הולכים לנהל דיון עכשיו,
אבל כולכם מוזמנים להישאר.
393
00:36:16,871 --> 00:36:20,304
וטרייסי יודעת היכן להגיע אליך
עם כרטיסים להופעה שלנו.
394
00:36:20,372 --> 00:36:22,565
אני רוצה לבדוק משהו.
395
00:36:22,638 --> 00:36:25,763
אח שלי לא כאן
להיות בהופעה שלך, נכון?
396
00:36:26,138 --> 00:36:29,195
אני חושש מהביצוע הזה
מוגבל לתלמידים שלנו.
397
00:36:29,272 --> 00:36:32,568
- איך זה שאף אחד לא אמר לו את זה?
חשבתי שכן.
398
00:36:33,138 --> 00:36:35,502
הבהרתי את זה לגמרי ללי.
399
00:36:35,639 --> 00:36:37,934
זה מגניב. זה לא עניין גדול.
400
00:36:38,005 --> 00:36:41,199
מעולם לא הייתי בטלוויזיה לפני כן,
אז אם רק תעיף את הקלטת...
401
00:36:41,272 --> 00:36:44,602
אני לא חושב כך. אולי מחר,
אם תחזור, נוכל...
402
00:36:44,672 --> 00:36:47,433
- אבל אני לא מבין.
אנחנו עסוקים מדי עכשיו.
403
00:36:47,505 --> 00:36:50,096
חכה רגע. הוא לא יכול לראות את הקלטת?
404
00:36:50,172 --> 00:36:52,798
אחרי שכולכם תבדקו אותו
כאילו הוא איזה פריק?
405
00:36:52,872 --> 00:36:55,702
- חכה רגע...
חכה רגע, אדוני.
406
00:36:55,772 --> 00:36:58,932
גברת, את מראה לאנשים
איך אתה מסתדר עם השבירה...
407
00:36:59,005 --> 00:37:02,438
וזה שטויות,
כי אתה לא ירד בלי כלום.
408
00:37:02,505 --> 00:37:04,403
ואת נראית כל כך גאה.
409
00:37:04,472 --> 00:37:07,836
"מצאתי את הכושי הקטן הזה בעצמי.
האם אני מקבל א', מורה?"
410
00:37:07,939 --> 00:37:11,735
אתה כמו כל הנושכים.
אתה פשוט נוגס ומשאיר את השאר.
411
00:37:17,205 --> 00:37:19,296
- הקלטת שלנו!
תן לו לקבל את זה.
412
00:37:56,605 --> 00:37:57,798
לינדה.
413
00:37:58,039 --> 00:37:59,471
רוץ קטן.
414
00:38:02,039 --> 00:38:03,698
כרמן!
415
00:38:08,406 --> 00:38:09,565
רמון!
416
00:38:11,339 --> 00:38:13,567
איפה היית כל השבוע?
417
00:38:21,006 --> 00:38:22,472
התגעגעתי אליך.
418
00:38:23,106 --> 00:38:25,504
היו לי כמה דברים לטפל בהם.
419
00:38:25,606 --> 00:38:27,071
כן, אני יודע.
420
00:38:27,706 --> 00:38:30,035
רציתי לדבר איתך.
421
00:38:30,740 --> 00:38:33,365
איפה ג'וליאן?
- הוא במטבח.
422
00:38:33,740 --> 00:38:36,501
הבאתי לו מתנה.
- עשית?
423
00:38:42,273 --> 00:38:44,068
שלום, גברת קווארו.
424
00:38:44,673 --> 00:38:46,662
הנה אבא שלך.
425
00:38:46,740 --> 00:38:48,228
זאת בדיחה.
426
00:38:48,706 --> 00:38:51,297
איך אפשר בכלל להסתכל לו בפרצוף?
427
00:38:52,306 --> 00:38:53,465
רמון.
428
00:38:56,239 --> 00:38:57,705
זה כל כך יפה.
429
00:38:58,140 --> 00:39:01,196
חולצת טריקו קטנה לא מפצה על כלום.
430
00:39:02,406 --> 00:39:04,872
מתי תיקח
קצת אחריות, רמון?
431
00:39:04,940 --> 00:39:07,337
אני אשים אותו עליו מיד.
- האם כולם חירשים?
432
00:39:07,406 --> 00:39:10,032
אמא, בבקשה אל תתחילי.
אני חייב לדעת למה...
433
00:39:26,274 --> 00:39:27,603
אני מצטער.
434
00:39:37,706 --> 00:39:40,002
אתה יכול לראות כמה זה גרוע כאן.
435
00:39:43,541 --> 00:39:45,234
קח אותנו לאנשהו.
436
00:39:45,307 --> 00:39:47,432
אין לי לאן לקחת אותך.
437
00:39:47,907 --> 00:39:49,396
בבקשה, רמון.
438
00:39:50,574 --> 00:39:52,233
אנחנו נהיה ביחד.
439
00:39:52,641 --> 00:39:54,936
- איפה?
- בכל מקום.
440
00:40:06,507 --> 00:40:07,972
עוד שניים.
441
00:40:08,574 --> 00:40:10,096
עכשיו ספירה בודדת.
442
00:40:10,174 --> 00:40:14,163
הגיע ימינה ושמאלה,
ושמאלה, וימין. קדימה.
443
00:40:16,374 --> 00:40:18,499
חכה עכשיו. רק עוד ארבעה.
444
00:40:42,240 --> 00:40:44,763
- כן?
האם זה הבית של לי קירקלנד?
445
00:40:44,841 --> 00:40:47,466
אני אמא של לי. בשביל מה אתה רוצה אותו?
446
00:40:47,541 --> 00:40:49,507
הייתי רוצה לדבר איתו.
447
00:40:52,275 --> 00:40:54,900
אולי אתה רוצה לדבר עם אחיו.
448
00:40:55,741 --> 00:40:57,969
אני גם רוצה לדבר איתו.
449
00:40:58,041 --> 00:40:59,939
- היכנסי.
תודה לך.
450
00:41:29,941 --> 00:41:32,407
הגברת הצעירה הזו מחפשת את לי.
451
00:41:33,675 --> 00:41:34,935
בשביל מה?
452
00:41:43,908 --> 00:41:46,374
אתה יכול לדחות את זה קצת?
453
00:41:51,341 --> 00:41:53,102
לי בחוץ עכשיו.
454
00:41:53,375 --> 00:41:56,364
אם אתה רוצה,
אני יכול להגיד לו בשביל מה באת.
455
00:41:56,742 --> 00:41:58,867
בשביל מה בדיוק באתי?
456
00:41:59,241 --> 00:42:01,104
כדי להחזיר את הקלטת שלך.
457
00:42:03,275 --> 00:42:05,003
מי אתה חושב שאתה?
458
00:42:05,075 --> 00:42:07,132
אתה הורס את הכיתה שלי עם שטויות עליי...
459
00:42:07,208 --> 00:42:09,674
נוגס מאחיך
ולהשאיר את השאר.
460
00:42:09,742 --> 00:42:13,105
תן לי להגיד לך משהו.
אני לא לוקח, ואני לא משתמש.
461
00:42:13,175 --> 00:42:15,801
אמרתי ללי בדיוק במה מדובר.
462
00:42:16,475 --> 00:42:19,600
הוא בחוץ עכשיו.
אני לא יודע מה להגיד לך.
463
00:42:19,675 --> 00:42:21,834
אתה רק תגיד לו שהגעתי.
464
00:42:22,875 --> 00:42:24,773
אני יודע איפה לי.
465
00:42:25,809 --> 00:42:26,968
אֵיפֹה?
466
00:42:27,508 --> 00:42:31,168
זה די מסוכן.
כלומר, אולי אתה לא עומד בזה.
467
00:42:32,109 --> 00:42:34,939
תן לי להיות השופט של זה.
כן, גברתי.
468
00:42:42,608 --> 00:42:44,836
אפשר לשאול מה עשית?
469
00:42:46,076 --> 00:42:47,939
מערבבים, רק מנסים דברים חדשים.
470
00:42:48,909 --> 00:42:50,239
כאילו מה?
471
00:42:51,076 --> 00:42:54,372
קצת קשה להסביר.
אתה רוצה לשמוע משהו?
472
00:42:54,443 --> 00:42:55,533
כֵּן.
473
00:44:55,010 --> 00:44:57,840
תראה, אני מקליט כל דבר שנראה לי טוב.
474
00:44:57,910 --> 00:45:01,365
אתה יודע, הוסף את זה עם הרבה דברים אחרים.
מים יורדים מצינור...
475
00:45:01,444 --> 00:45:04,410
עושה את צליל הטיק-טוק הזה.
הוסף הדהוד קטן.
476
00:45:04,477 --> 00:45:05,840
או זה...
477
00:45:11,110 --> 00:45:12,701
זה הקטע שלי.
478
00:45:13,110 --> 00:45:16,201
אתה מתכוון שכתבת את זה?
- למה, זה מוזר?
479
00:45:16,277 --> 00:45:17,334
לא.
480
00:45:18,010 --> 00:45:19,976
זה איזה חרא כבד.
481
00:45:20,077 --> 00:45:23,202
אתה יודע, זה לא כל כך שונה
ממה שאתה עושה כאן.
482
00:45:23,277 --> 00:45:24,868
איך אתה מתכוון?
483
00:45:25,043 --> 00:45:28,567
כשכתבתי את זה,
ניסיתי לשלב סגנונות שונים...
484
00:45:28,710 --> 00:45:31,175
- אבל זה ממש קשה.
ספר לי על זה.
485
00:45:31,277 --> 00:45:35,505
אני לא מצליח לקבל את הקולות בראש בקלטת.
אין לי את הציוד המתאים.
486
00:45:35,577 --> 00:45:38,202
כדאי לבוא לבית הספר.
יש לנו ציוד מעולה.
487
00:45:38,277 --> 00:45:42,040
אני אכיר לך את הבחור מהאולפן.
- באמת היית עושה את זה?
488
00:45:42,410 --> 00:45:43,398
כֵּן.
489
00:45:45,078 --> 00:45:47,635
עדיין מתחשק לך להיות מסוכן?
490
00:45:49,544 --> 00:45:50,805
קדימה.
491
00:45:51,343 --> 00:45:52,775
אתה בטוח עכשיו?
492
00:45:53,744 --> 00:45:55,005
בוא נלך.
493
00:46:29,344 --> 00:46:31,071
לאן אנחנו הולכים?
494
00:46:36,711 --> 00:46:40,143
שם למטה? אני לא הולך לשם.
אתה משוגע.
495
00:46:40,745 --> 00:46:44,643
זה לא רחוק מדי. בשעה זו של הלילה,
המקומיים רצים כל 16 דקות.
496
00:46:44,711 --> 00:46:47,835
- יש אורות לאורך כל הדרך.
אני לא הולך לשם.
497
00:46:47,911 --> 00:46:50,241
אני לא אתן לך להיפגע.
498
00:46:50,378 --> 00:46:51,742
אני מבטיח.
499
00:46:59,545 --> 00:47:03,136
אין חשמל בצד הזה של המסילות.
תישאר נכון איתי.
500
00:47:03,211 --> 00:47:07,041
כשהדורבן נכנס קדימה,
רק שים לב לאן אני הולך.
501
00:47:14,711 --> 00:47:16,301
ממש כאן.
502
00:47:30,478 --> 00:47:31,671
רַכֶּבֶת!
503
00:47:39,445 --> 00:47:40,843
אחד לבן.
504
00:47:52,345 --> 00:47:53,867
רכבת מגיעה.
505
00:47:54,379 --> 00:47:55,639
קדימה.
506
00:48:17,546 --> 00:48:19,909
- יו, ראמו.
- יו, תבדוק את זה.
507
00:48:19,978 --> 00:48:24,001
בְּסֵדֶר. קומו בחזרה, חבר'ה.
ראיתי שוטר ברכבת האחרונה.
508
00:48:24,079 --> 00:48:25,238
לְמַהֵר!
509
00:48:26,379 --> 00:48:29,106
היי, לי.
- היי. מה שלומך?
510
00:48:29,179 --> 00:48:31,668
אני חופר את זה. זה ממש טרי, ראמו.
511
00:48:31,746 --> 00:48:33,143
איפה למדת לעשות את זה?
512
00:48:33,212 --> 00:48:35,644
- שיעור אנגלית.
- לא, אני רציני.
513
00:48:35,712 --> 00:48:36,735
בלי צחוק.
514
00:48:36,813 --> 00:48:40,040
נהגתי לאתר את הקומיקס הישנים האלה של DC,
כי זה היה כל כך משעמם.
515
00:48:40,112 --> 00:48:43,875
שם הבנתי
כל הפסים והטשטוש והחרא.
516
00:48:43,946 --> 00:48:48,139
לא גבוה מדי על הענן הזה, בסדר?
אתה תעבור על השלב השני הזה.
517
00:48:48,212 --> 00:48:50,201
בחייך, אני לא טיפש.
518
00:48:50,312 --> 00:48:51,972
מה זה שלב 2?
519
00:48:53,079 --> 00:48:57,171
שלב 2 הוא הבחור שלמעשה
המציא את רעיון המבערים.
520
00:48:57,479 --> 00:49:00,274
לפני כן,
הכל היה רק התגים הקטנים האלה.
521
00:49:00,345 --> 00:49:02,073
תג הוא השם שלך.
522
00:49:02,512 --> 00:49:03,910
וזה...
523
00:49:04,212 --> 00:49:05,838
זה מבער.
524
00:49:15,379 --> 00:49:16,777
לארוז את זה!
525
00:49:57,212 --> 00:49:59,371
רוצה לאכול משהו?
526
00:49:59,446 --> 00:50:01,344
לא. יש לנו כמה תוכניות.
527
00:50:52,713 --> 00:50:53,940
מה איתך?
528
00:50:54,013 --> 00:50:57,002
יש לך אחים ואחיות,
מלבד לי?
529
00:50:57,080 --> 00:50:59,012
היה לי אח גדול.
530
00:50:59,346 --> 00:51:00,835
מה קרה?
531
00:51:02,580 --> 00:51:06,535
הוא היה בחבורה הגדולה הזו בברונקס.
הוא היה בקטע של חרא רע.
532
00:51:07,147 --> 00:51:09,544
כשהשוטרים ירדו עליהם...
533
00:51:10,280 --> 00:51:13,768
הרבה בחורים התבזבזו,
ופרנקלין היה אחד מהם.
534
00:51:15,113 --> 00:51:18,738
הייתי בן 12 וכעסתי.
רציתי לצאת למלחמה.
535
00:51:19,347 --> 00:51:22,313
אבל החברים שלי אמרו לי שזה טיפשי.
536
00:51:24,414 --> 00:51:26,811
בכל מקרה, כנופיות מתו אז.
537
00:51:30,380 --> 00:51:31,845
קר לך?
538
00:51:33,414 --> 00:51:34,437
לא.
539
00:51:38,213 --> 00:51:40,179
יש לך חבר?
540
00:51:42,247 --> 00:51:43,611
לא ממש.
541
00:53:48,014 --> 00:53:50,310
מה אתה עושה כאן?
יש לך בית?
542
00:53:50,381 --> 00:53:53,347
לעזאזל, אתה מריח טוב. הייתי אומר שקמת.
543
00:53:54,481 --> 00:53:57,606
תהיה מגניב, קני. תן לי לשמוע את הפרטים.
544
00:53:57,815 --> 00:53:59,644
קני, היא הייתה טובה?
545
00:53:59,715 --> 00:54:01,237
- מה?
- בנאדם!
546
00:54:01,582 --> 00:54:05,412
אולי האח הקטן יצטרך ללמוד
את המידע הזה מתישהו.
547
00:54:05,481 --> 00:54:08,504
תשחרר אותי עכשיו,
או שעדיף שלעולם לא תשחרר.
548
00:54:08,582 --> 00:54:12,344
רואה את זה, לי? גבר נהיה קצת עצבני,
הוא שוטר בגישה.
549
00:54:12,415 --> 00:54:14,211
יש לו כבר גישה.
550
00:54:14,481 --> 00:54:16,970
לעזאזל! אתה הולך לתת לי כלבת.
551
00:54:17,049 --> 00:54:20,503
אתה שומר על הקול שלך.
מה אתה עושה כאן, בנאדם?
552
00:54:21,082 --> 00:54:24,105
ההזדמנות דופקת בדלת שלנו, בנאדם.
553
00:54:24,249 --> 00:54:27,806
DJ בחנית הבוערת
האצבעות שלו נשברו על ידי אחיו הקטן.
554
00:54:27,882 --> 00:54:29,848
טרק אותם בחלון.
555
00:54:29,915 --> 00:54:32,745
אנחנו נהיה במשרד של קול הרק
לפני קול הרק.
556
00:54:32,815 --> 00:54:36,179
קני, ספר לי איך היא מרגישה.
- סתום את הפה המטומטם שלך.
557
00:54:38,648 --> 00:54:41,705
נשמע לי כאילו דאבל קיי מאוהבת.
558
00:54:43,349 --> 00:54:46,837
עדיף לישון קצת אחי.
יש לנו עבודה לעשות.
559
00:55:01,949 --> 00:55:05,006
חבל על
הידיים של Super Ease והכל...
560
00:55:05,082 --> 00:55:07,071
אבל אתה תאהב את דאבל קיי.
561
00:55:07,149 --> 00:55:10,673
הוא הכי רע,
התקליטן הצעיר והטרי ביותר בברונקס.
562
00:55:10,749 --> 00:55:12,237
מוטב שיהיה.
563
00:55:12,649 --> 00:55:14,308
פאנק
564
00:55:26,082 --> 00:55:27,981
זה לא פאני עכשיו?
565
00:56:01,283 --> 00:56:04,680
אתה חושב שהסתדרתם?
כן, בנאדם, זה קריר.
566
00:56:05,250 --> 00:56:07,545
בסדר, אתם תתכוננו לעודד
567
00:56:07,616 --> 00:56:09,946
למופע חג המולד
בחנית הבוערת
568
00:56:10,016 --> 00:56:14,381
כל ההיפ-הופ שלכם יזכה להתענוג
כי סנטה קלאוס נמצא ברחוב ביט
569
00:56:23,683 --> 00:56:25,547
פתח את הדלת שלך
570
00:56:25,616 --> 00:56:30,413
אני סנטה קלאוס, ונחשו מה, אתם?
יש לי משהו להראות
571
00:56:30,483 --> 00:56:34,972
באתי להביא קצת רוח חג המולד
יש לי תיק גדול, עכשיו נחשו מה יש בו
572
00:56:35,050 --> 00:56:37,482
משהו לעשירים
ומשהו לעניים
573
00:56:37,550 --> 00:56:39,641
אז חג שמח והו, הו, הו!
574
00:56:39,716 --> 00:56:41,978
"הו, הו, הו, חג מולד שמח", רגל שלי
575
00:56:42,050 --> 00:56:45,278
אני אגיד לך מה סנטה באמת שם
מתחת למה שנקרא העץ שלי
576
00:56:45,350 --> 00:56:48,407
אבל במציאות נראה כמו כלום
אלא מוט מעוטר לי
577
00:56:48,483 --> 00:56:50,779
גבר, אתה מדבר על עץ,
זה גורם לי לתהות
578
00:56:50,849 --> 00:56:53,338
כי אף פעם לא היה לי עץ
לשים משהו תחת
579
00:56:53,417 --> 00:56:57,509
אם אי פעם הצלחתי להשיג עץ
אף פעם לא היה משהו מתחתיו עבורי
580
00:56:57,584 --> 00:56:59,812
גבר, כולכם צריכים להיות שמחים שלא עזבתי
581
00:56:59,884 --> 00:57:02,441
'כי אני מזדקן מדי
על החרא הזה של סנטה קלאוס
582
00:57:02,517 --> 00:57:04,847
כולכם חושבים שאני מקבל מתנות
עשוי בחינם?
583
00:57:04,917 --> 00:57:06,849
אני צריך לשלם להם גמדונים, אף אחד לא משלם לי
584
00:57:06,917 --> 00:57:11,212
לווייתן גדול ושמן, אתה יכול באותה מידה להפסיק
כי אני יכול למנות 100 מתנות שלא קיבלתי
585
00:57:11,283 --> 00:57:13,681
ואם כן קיבלתי מתנה
זה יהיה מעשה ידיים
586
00:57:13,750 --> 00:57:16,079
קיבלתי את זה לחג המולד
עכשיו איך זה נשמע?
587
00:57:16,150 --> 00:57:18,241
זה נשמע לי טוב
כי אני עומד לקפוא
588
00:57:18,317 --> 00:57:20,579
רוצה לראות משהו?
תסתכל בתחתית של אלה
589
00:57:20,650 --> 00:57:22,775
אני והאחים שלי לא יכולים לצאת
בו זמנית
590
00:57:22,850 --> 00:57:24,941
מעיל שהוא שלהם
הוא מעיל שהוא שלי
591
00:57:25,017 --> 00:57:29,346
אני יודע דבר אחד, כדאי שתרדו מהצוואר שלי
וחכה עד שתקבל את בדיקת הרווחה שלך
592
00:57:29,417 --> 00:57:31,906
המשך למטה למשרד
ולעמוד על הקו
593
00:57:31,984 --> 00:57:33,950
מוטב להזדרז, תראה, קיבלתי את שלי
594
00:57:34,017 --> 00:57:36,539
ג'ינגל ג'נגל
595
00:57:36,617 --> 00:57:38,344
ג'ינגל לעניים
596
00:57:38,550 --> 00:57:40,948
וברגע שתקבל את בדיקת הרווחה שלך
597
00:57:41,017 --> 00:57:43,313
כולכם יכולים לנשק את הדבקון שלי
598
00:57:52,117 --> 00:57:54,674
בגלל זה המתנות
תמשיך להתבלבל
599
00:57:54,750 --> 00:57:56,943
כי שנה אחר שנה, אתה ממשיך להתבאס
600
00:57:57,017 --> 00:57:59,279
ועכשיו אני יודע למה,
כי אתה תמיד שיכור
601
00:57:59,351 --> 00:58:03,783
- במקום G.I. ג'ו, אתה שולח לי את הזבל הזה
זה לא G.I. ג'ו, זה G.I. טמבל
602
00:58:03,850 --> 00:58:08,180
עם אחיזת קונג פו שאפילו לא עובדת
אז כל מה שעשיתי זה פשוט הרחקתי אותו
603
00:58:08,251 --> 00:58:10,308
כי ה-G.I שלי. ג'ו נראה G.I. הומו
604
00:58:10,384 --> 00:58:13,077
בגלל זה אתה לא מקבל מתנות
כי אתה מושבע
605
00:58:13,151 --> 00:58:15,481
אם G.I. ג'ו הומו
מה זה משנה?
606
00:58:15,551 --> 00:58:17,812
הוא רק בובה,
הוא לא יכול לעשות יותר מדי
607
00:58:17,884 --> 00:58:19,907
אם אתה שואל אותי, ילד,
אני לא בטוח לגביך
608
00:58:19,984 --> 00:58:23,916
תקשיב, bloat-o, עם החליפה הגדולה והשמנה שלך
בפעם הבאה תגיד לא, אל תשלח שום תחליף
609
00:58:23,984 --> 00:58:26,712
כי ביקשתי ממך ביט בוקס
ואתה יודע מה קיבלתי?
610
00:58:26,784 --> 00:58:29,751
דאגי טרי
אתה יודע, הילד הזה מהרחוב?
611
00:58:42,217 --> 00:58:44,615
עבור פקסימיליה, עלינו להודות
612
00:58:44,685 --> 00:58:46,981
דאגי טרי הוא טוב
ועשה התאמה מושלמת
613
00:58:47,051 --> 00:58:49,609
הוא הסיבה היחידה
למה לא היינו כועסים לגמרי
614
00:58:49,685 --> 00:58:53,139
בלי דאגי,
חג המולד שלנו היה ממש עצוב
615
00:58:53,751 --> 00:58:58,149
לכו לשיר לילה שקט ו-Jingle Bells
וכל אותם חרוזי חג המולד
616
00:58:58,217 --> 00:59:02,775
כי לאף אחד לא אכפת
על אייל ועל זמנים קשים
617
00:59:02,851 --> 00:59:07,181
אתה רק מצלצל ומקשקש
ולבלות עם העניים
618
00:59:07,618 --> 00:59:11,880
וכשאתה מקבל את בדיקת הרווחה שלך
אתה יכול לקנות איילים לפי הניקוד
619
00:59:11,952 --> 00:59:14,747
טוב, בוא נביא את דאגי טרי
וכוח מפואר
620
00:59:14,818 --> 00:59:16,443
וצא מהדלת
621
00:59:16,518 --> 00:59:21,008
ותעזוב את אנשי המסיבה האלה שרים
ג'ינגל ג'נגל לעניים
622
00:59:21,085 --> 00:59:25,449
שיר ג'ינגל ג'נגל
ג'ינגל ג'נגל עם העניים
623
00:59:26,118 --> 00:59:29,777
ג'ינגל ג'נגל, ג'ינגל עם העניים
624
00:59:30,685 --> 00:59:32,651
ג'ינגל ג'נגל
625
00:59:32,851 --> 00:59:35,079
ג'ינגל עם העניים
626
00:59:42,785 --> 00:59:44,717
מה אתה עושה בסוף השבוע הבא?
627
00:59:44,785 --> 00:59:46,842
- אני פנוי.
- לא, אתה לא.
628
00:59:55,918 --> 00:59:57,350
בואו נרקוד.
629
01:02:07,353 --> 01:02:10,717
ספר לאמא שלך
פדרו רוצה שאעבוד מאוחר הלילה.
630
01:02:12,153 --> 01:02:14,278
כרמן צריכה להישאר איתנו.
631
01:02:15,186 --> 01:02:19,051
אין לנו מיטה בשבילה. אתה יודע את זה.
היא יכולה להישאר איתי.
632
01:02:21,420 --> 01:02:23,545
אתה לא נשוי לה.
633
01:02:25,253 --> 01:02:27,549
אם אתחתן איתה, היא יכולה להישאר איתי?
634
01:02:27,620 --> 01:02:30,313
היא יכולה להישאר במקום
שאתה מכין לה...
635
01:02:30,386 --> 01:02:32,012
אם היית גבר.
636
01:02:32,087 --> 01:02:33,450
אני גבר.
637
01:02:34,987 --> 01:02:36,146
גבר?
638
01:02:37,386 --> 01:02:39,511
אדם דואג לשלו.
639
01:02:41,353 --> 01:02:42,944
לגבר יש עבודה.
640
01:02:43,453 --> 01:02:47,250
הוא לא פושע שמסתובב
מקשקשים ברכבת התחתית.
641
01:02:47,853 --> 01:02:50,081
איך זה של גבר מה שאתה אומר?
642
01:02:50,920 --> 01:02:52,783
אני כותב גרפיטי.
643
01:02:52,853 --> 01:02:56,717
אני אמן. אני לא סתם מקיאה תגיות קטנות
בכל מקום.
644
01:02:56,787 --> 01:02:58,980
אני עושה להן רכבות יפות.
645
01:03:02,587 --> 01:03:05,452
איך זה שאתה אפילו לא
לבוא לראות מה אני עושה?
646
01:03:30,853 --> 01:03:33,581
שום דבר לא יבוא בקלות
647
01:03:34,721 --> 01:03:37,880
בחייך, לא בחייך
648
01:03:38,821 --> 01:03:42,946
שום דבר לא יבוא בקלות בחיים שלך
649
01:03:44,554 --> 01:03:46,144
בחייכם
650
01:03:46,521 --> 01:03:49,385
אני לא יודע למה אתה לא יכול לראות
651
01:03:50,354 --> 01:03:53,377
כל הדברים בחייך שאתה יכול להיות
652
01:03:54,187 --> 01:03:58,483
תוכל לחיות את הפנטזיות שלך בחייך
653
01:03:58,554 --> 01:04:01,145
תוודא שאני מדבר עם המנהל שלה.
654
01:04:02,421 --> 01:04:04,717
זה אפשרי
655
01:04:04,788 --> 01:04:09,118
שאדם יכול לעוף, לעשות טיפש מהמדע
656
01:04:09,387 --> 01:04:11,683
כוח המשיכה התריס
657
01:04:12,688 --> 01:04:16,916
אם אתה מחפש גן עדן
658
01:04:17,888 --> 01:04:21,615
מחפש משהו
זה יגרום לך להרגיש בסדר
659
01:04:22,821 --> 01:04:26,617
הסתכל עמוק אל תוך עצמך
660
01:04:27,322 --> 01:04:31,379
פשוט הזיזו את הרגליים
ותן למוזיקה לעשות את השאר
661
01:04:31,654 --> 01:04:34,314
בעוד שהמוזיקה לוהטת היא פשוט לא מפסיקה
662
01:04:34,388 --> 01:04:36,649
כולם רוקדים לצלילי הרדיו
663
01:04:36,721 --> 01:04:39,187
מוזיקה לוהטת, היא פשוט לא מפסיקה
664
01:04:39,255 --> 01:04:42,449
כולם רוקדים,
הם יטבילו את הקצב
665
01:04:42,521 --> 01:04:44,488
הטביל את הקצב, הטביל את הקצב
666
01:04:44,554 --> 01:04:45,645
הבא.
667
01:04:46,322 --> 01:04:47,413
לעזאזל.
668
01:04:49,355 --> 01:04:53,378
נכון, זה עמוק
כולם קופצים לקצב האכזרי
669
01:04:53,455 --> 01:04:57,387
מכה מרושעת, מכה, מכה מרושעת, מכה
670
01:05:01,455 --> 01:05:05,581
אני ברנדה סטאר, ואני ראפ לפי הקצב
אני הולך ל-Roxy רק כדי להזיז את הרגליים
671
01:05:05,655 --> 01:05:07,882
אתה מבין, אני נשבר ובוגי,
אני ראפ לפי הקצב
672
01:05:07,955 --> 01:05:10,421
אני רץ לקצב הקצב האכזרי
673
01:05:10,488 --> 01:05:13,318
פעימה מרושעת, מכה מרושעת
מכות אכזריות, מכות מרושעות
674
01:05:13,388 --> 01:05:15,013
היי, אתה
675
01:05:15,088 --> 01:05:17,418
כן, אני מדבר אליך
676
01:05:18,355 --> 01:05:22,253
אני כאן כדי לספר לך, כדי לספר לך את הסקופ
677
01:05:22,322 --> 01:05:26,084
אני לא משחק משחקים, אני ממש לעניין
678
01:05:26,355 --> 01:05:28,583
תדאג למנהל שלה
ייצור איתי קשר.
679
01:05:30,455 --> 01:05:33,546
חכה רגע, ק.
- על מה אתה מדבר?
680
01:05:33,622 --> 01:05:37,748
אני רוצה שתחכה לי בחוץ, בסדר?
אני יודע מה אני עושה.
681
01:05:37,822 --> 01:05:39,583
מה אתה עושה?
682
01:05:39,889 --> 01:05:42,878
אני בדיוק עומד לקחת
הסיכוי הגדול ביותר בחייך.
683
01:05:42,956 --> 01:05:44,387
גָדוֹל. הַבָּא.
684
01:05:44,789 --> 01:05:46,812
קדימה. תאמין לי.
685
01:05:53,288 --> 01:05:55,720
נולדתי וגדלתי
ברחובות דרום ברונקס
686
01:05:55,789 --> 01:05:58,119
אני כל כך גאה לומר שהחיים שלי שלמים
687
01:05:58,189 --> 01:06:02,712
אבי חזק, ואומרים לי
שם המשפחה שעלי לקיים
688
01:06:02,789 --> 01:06:06,915
חזקה, נועזת ותובענית
זה הופך את הילדה למצטיינת
689
01:06:07,289 --> 01:06:09,255
מחקים לעתים קרובות
690
01:06:09,323 --> 01:06:11,118
אבל אף פעם לא שוכפלו
691
01:06:11,189 --> 01:06:13,916
תמיד אמרתי שוונדה די היא יחידה במינה
692
01:06:13,989 --> 01:06:17,046
ואלגנטי זה כאן,
היא הולכת לטלטל את דעתך
693
01:06:43,056 --> 01:06:45,648
אתה יודע שלא תתנגד
694
01:06:47,022 --> 01:06:49,420
כשאני נותן לך את זה
695
01:06:50,556 --> 01:06:52,681
אתה יודע שהרגע נפגשנו
696
01:06:54,289 --> 01:06:56,619
הלילה אני יודע שתירטב
697
01:06:57,790 --> 01:06:59,585
הגעת בדיוק בזמן
698
01:06:59,656 --> 01:07:00,747
נחמד.
699
01:07:01,989 --> 01:07:04,955
אני אגרום לך להזיע ולהתבכיין
700
01:07:06,356 --> 01:07:09,345
אתה זה שאני רוצה
אני מחזיק בלשון של כיף
701
01:07:09,423 --> 01:07:13,685
אתה יודע שזה היפ-הופ רוק
לכן לא תפסיק
702
01:07:13,756 --> 01:07:17,119
אז תנער, תשבור
703
01:07:17,556 --> 01:07:21,249
- התנער, נשבר
- הנה איזו גיטרה
704
01:07:21,323 --> 01:07:23,152
תודה לך. זהו.
705
01:07:31,957 --> 01:07:34,946
יש לך כישרון די טוב
להופעה שלך.
706
01:07:35,023 --> 01:07:36,579
אתה חושב שהם מוכשרים?
707
01:07:36,656 --> 01:07:41,315
- לא, רובם די צולעים, נכון?
- למי לעזאזל אתה קורא צולע?
708
01:07:41,389 --> 01:07:43,480
אתה קורא לטינה בי צולעת?
709
01:07:43,556 --> 01:07:44,613
לא.
710
01:07:46,290 --> 01:07:50,188
הנקודה שלי היא שיש לי גבר
יש בזה משהו מיוחד.
711
01:07:50,257 --> 01:07:51,847
הסתיימו האודישנים.
712
01:07:51,923 --> 01:07:55,219
הוא האיש הראשי של קול הרק
למטה ליד החנית הבוערת.
713
01:07:56,990 --> 01:07:58,512
קול הרק?
714
01:08:00,290 --> 01:08:02,449
בסדר, תביא אותו. אני אקשיב לו.
715
01:08:02,523 --> 01:08:04,989
- אתה רוצה לראות אותו?
הרגע אמרתי שכן, ג'ים.
716
01:08:05,057 --> 01:08:07,989
אז תהיה ליד החנית הבוערת,
מוצאי שבת.
717
01:08:13,457 --> 01:08:14,582
יו, קני!
718
01:08:15,057 --> 01:08:17,387
- בוא נלך.
- מה קרה?
719
01:08:17,591 --> 01:08:20,284
זה בכיס, אחי.
720
01:08:44,724 --> 01:08:45,849
בְּסֵדֶר.
721
01:08:59,824 --> 01:09:01,414
מה אתה חושב?
722
01:09:01,757 --> 01:09:05,484
- המקום לא נראה כל כך רע אחרי הכל.
- נראה טוב.
723
01:09:05,958 --> 01:09:08,355
בעל הבית יעלה לך את שכר הדירה.
724
01:09:08,991 --> 01:09:11,513
אתה באמת יכול לתקן
אחד מהמקומות הישנים האלה.
725
01:09:11,591 --> 01:09:12,682
כֵּן.
726
01:09:15,424 --> 01:09:17,720
יו, דאבל K, מה קורה?
727
01:09:18,791 --> 01:09:20,223
איך הולך, קני?
728
01:09:20,290 --> 01:09:22,381
עקבות שחררה אותך הלילה או מה?
729
01:09:22,457 --> 01:09:25,685
היא מתאמנת על התוכנית שלה.
הילדה עסוקה מדי בשבילי.
730
01:09:25,891 --> 01:09:28,413
אתה באמת חושב שמונטה יופיע
במוצאי שבת?
731
01:09:28,490 --> 01:09:30,956
אמרתי לך, זה בכיס.
732
01:09:31,624 --> 01:09:33,817
ממש הקסמתי את הפראייר הזה.
733
01:09:34,524 --> 01:09:36,615
אתה יודע, חשבתי...
734
01:09:37,325 --> 01:09:39,688
הדירה הריקה הזו למעלה...
735
01:09:40,291 --> 01:09:44,451
אולי אני אתחיל להסתובב כאן.
תסדר לי ולכרמן ולתינוק.
736
01:09:44,525 --> 01:09:47,457
באמת, ראמו? זה יהיה נהדר.
אנחנו יכולים להיות שכנים.
737
01:09:47,525 --> 01:09:49,956
מה אתה הולך לעשות עם כסף, בנאדם?
738
01:09:50,024 --> 01:09:52,819
- תמצא עבודה.
- תגיד מה? אַתָה?
739
01:09:53,158 --> 01:09:55,624
כֵּן. מה לעזאזל.
740
01:10:23,058 --> 01:10:24,752
תן לי קלטת.
741
01:10:26,325 --> 01:10:27,621
צפה בזה.
742
01:11:25,992 --> 01:11:28,550
הַפתָעָה! חג שמח.
743
01:11:29,292 --> 01:11:30,757
ברוך הבא הביתה.
744
01:11:38,959 --> 01:11:40,016
אֵל.
745
01:11:45,792 --> 01:11:48,952
בואו נזרוק כאן קצת מוזיקה.
תפעיל את המסיבה הזו.
746
01:11:49,892 --> 01:11:51,722
אתה יודע למה אני מתכוון?
747
01:11:52,426 --> 01:11:55,722
לִרְאוֹת? שמנו את העריסה ממש ליד החום.
שמור עליו חם וחם.
748
01:11:55,793 --> 01:11:57,418
מים זורמים.
749
01:11:57,826 --> 01:12:01,553
כן, וגם המיטה עובדת.
בדקנו את זה באופן אישי.
750
01:12:03,593 --> 01:12:04,820
הו, אלוהים.
751
01:12:05,726 --> 01:12:08,715
אני פשוט לא יודע
איך אני הולך להודות לכולכם.
752
01:12:12,459 --> 01:12:14,652
- איך אתה מרגיש?
נהדר, בנאדם.
753
01:12:14,726 --> 01:12:17,191
תודה רבה, אתם הכי גדולים.
754
01:12:17,492 --> 01:12:20,515
אנחנו הפורטוריקנים
חייבים להישאר ביחד, נכון?
755
01:12:20,726 --> 01:12:22,123
הוא משוגע.
756
01:13:25,859 --> 01:13:27,723
יו, קני, זה מונטה.
757
01:13:28,126 --> 01:13:29,524
הוא בא?
758
01:14:14,393 --> 01:14:18,257
אתה מקשיב די טוב.
הרק, אני לא גונב את הכותרת הראשית שלך.
759
01:14:18,327 --> 01:14:21,987
רק נותן לו חשיפה קטנה במרכז העיר.
יש לך הכל להרוויח.
760
01:14:22,061 --> 01:14:26,959
אני מחפש את העניין של הילד.
אני יכול לדאוג לתחומי העניין של דאבל קיי.
761
01:14:27,027 --> 01:14:28,254
תעשה לי טובה.
762
01:14:28,328 --> 01:14:30,850
ערב ראש השנה,
לעשות בדיוק מה שעשית הלילה.
763
01:14:30,927 --> 01:14:34,257
אל תדאג בקשר לזה.
כפול K לא ישנה תו.
764
01:14:35,027 --> 01:14:37,357
אז מתי אנחנו רואים את החוזה?
765
01:14:37,460 --> 01:14:39,086
הוא המנהל שלך?
766
01:14:40,127 --> 01:14:42,649
כן, טוב, אל תתן לזה לעצור אותך.
767
01:14:51,127 --> 01:14:53,752
יו, תירגע, בנאדם. אני שומע משהו.
768
01:15:02,961 --> 01:15:04,756
בכי קרב
769
01:15:04,860 --> 01:15:08,349
בואו נעשה את הדבר הנכון.
בוא נשרת את החבר'ה האלה, בנאדם.
770
01:15:09,394 --> 01:15:11,189
הילחם ברקדנית הזו
771
01:15:11,561 --> 01:15:12,720
סופר מוצק
772
01:15:13,394 --> 01:15:15,189
הילחם ברקדנית הזו
773
01:15:15,528 --> 01:15:16,721
סופר מוצק
774
01:15:22,094 --> 01:15:23,390
זעקת הקרב
775
01:15:24,761 --> 01:15:25,987
אין מצב.
776
01:15:26,061 --> 01:15:27,186
אתה רואה
777
01:15:27,261 --> 01:15:29,625
האם הגיע הזמן למה שיש בחנות
778
01:15:29,994 --> 01:15:33,085
הצוותים לקראת מלחמה רוקדת
779
01:15:36,127 --> 01:15:38,218
מי מנדנד, מי מנדנד,
מי מסלע, מי מסלע?
780
01:15:42,161 --> 01:15:43,457
בכי קרב
781
01:15:45,361 --> 01:15:46,725
תופי רחוב
782
01:15:47,161 --> 01:15:48,684
תופים במהירות
783
01:15:49,461 --> 01:15:51,052
תופי רחוב
784
01:15:51,328 --> 01:15:52,555
תופים במהירות
785
01:15:53,062 --> 01:15:54,288
תופי רחוב
786
01:15:54,361 --> 01:15:56,486
מי מנדנד, מי מנדנד,
מי מסלע, מי מסלע?
787
01:16:01,128 --> 01:16:02,616
בכי קרב
788
01:16:12,128 --> 01:16:15,457
זאת המשטרה!
קדימה, בנאדם. בואו נסתלק מכאן!
789
01:16:24,895 --> 01:16:26,486
רד ממני, בנאדם!
790
01:16:28,395 --> 01:16:29,792
הישארו בשקט.
791
01:16:38,162 --> 01:16:39,821
מדהים, לא?
792
01:16:39,895 --> 01:16:43,521
לאחר מכן בצע את אותו הדבר כדי להוסיף צלילים אחרים
לפנקסי מקלדת אחרים.
793
01:16:43,596 --> 01:16:44,720
מַבָּט.
794
01:16:45,596 --> 01:16:47,425
הוסף שריטה קטנה.
795
01:16:53,228 --> 01:16:55,786
והמחשב מדפיס את הניקוד.
796
01:16:55,861 --> 01:16:57,725
זה לא מדהים?
797
01:16:57,796 --> 01:17:00,455
כֵּן. זה טוב, בנאדם.
798
01:17:06,729 --> 01:17:08,820
הנה, תשחק עם זה קצת.
799
01:17:11,362 --> 01:17:15,317
בעוד כמה שעות, הוא כנראה יעשה זאת
תעשה מזה טריקים שאף אחד אחר לא חשב עליהם.
800
01:17:16,095 --> 01:17:19,994
קני, בזמן שאתה עובד,
יש לי קצת עבודה להשלים עם טרייסי.
801
01:17:20,162 --> 01:17:22,321
זה החלק בפסנתר.
- הקדמה.
802
01:17:22,395 --> 01:17:23,383
כֵּן.
803
01:17:27,096 --> 01:17:31,425
אני לא מאמין שההופעה היא מחר.
- עדיף שתאמין בזה.
804
01:18:13,330 --> 01:18:14,852
צריך קצת עזרה?
805
01:18:17,862 --> 01:18:19,760
המקלדת מתה.
806
01:18:21,296 --> 01:18:23,194
מחקת את הדיסק.
807
01:18:23,496 --> 01:18:25,791
הנה, אני אתכנת אותו מחדש עבורך.
808
01:18:25,862 --> 01:18:27,919
אני חייב לצאת לדרך.
- הולך?
809
01:18:28,396 --> 01:18:30,294
חשבתי שאתה רוצה להשתמש בסטודיו...
810
01:18:30,363 --> 01:18:34,056
לנסות כמה צלילים
להופעה בערב השנה החדשה שלך ב-Roxy.
811
01:18:34,330 --> 01:18:37,262
אני לא צריך צלילים חדשים, בנאדם.
מה שיש לי זה בשפע.
812
01:18:37,330 --> 01:18:39,592
זה היה מספיק טוב
להביא לי את ההופעה.
813
01:18:39,663 --> 01:18:42,356
סלח לי, רוברט.
קני, מה הקטע?
814
01:18:42,430 --> 01:18:44,123
שום דבר לא העניין.
815
01:18:44,196 --> 01:18:47,026
אני בסדר, אתה בסדר.
אנחנו צריכים פשוט להשאיר את זה ככה.
816
01:18:47,096 --> 01:18:49,119
למה אתה מתכוון בזה?
817
01:18:49,296 --> 01:18:51,854
יש לי דברים לעשות, דברים משלי.
818
01:18:51,930 --> 01:18:55,259
יש לך דברים משלך לעשות
עם החברים שלך.
819
01:18:55,330 --> 01:18:56,523
רוברט?
820
01:18:58,263 --> 01:19:01,991
אתה חושב שזה היה כל כך חדש ונהדר,
מה הוא עשה זה לא היה כלום.
821
01:19:02,064 --> 01:19:04,791
רק ניסינו לעזור לך.
- אני לא צריך עזרה.
822
01:19:04,863 --> 01:19:07,886
- אנשים אחרים מכבדים את מה שאני עושה.
- ואני לא?
823
01:19:09,064 --> 01:19:11,655
אתה אפילו לא יודע למה אני איתך.
824
01:19:11,730 --> 01:19:13,320
הבנתי את זה.
825
01:19:13,396 --> 01:19:16,294
אתה המיסיונר, ואני היליד.
826
01:19:25,130 --> 01:19:26,789
בנאדם, תראה את שוטרי הצעצועים האלה.
827
01:19:26,863 --> 01:19:29,852
הם לא יודעים את ההבדל
בין ריקוד ללחימה.
828
01:19:29,930 --> 01:19:31,691
מִלָה. זה נכון, בנאדם.
829
01:19:31,763 --> 01:19:35,093
אם היינו נלחמים,
האנשים האלה היו בורחים לכיוון השני.
830
01:19:36,730 --> 01:19:39,821
אם אתה יודע מה טוב בשבילך,
אתה תשתוק!
831
01:19:40,964 --> 01:19:42,021
אִמָא!
832
01:19:44,630 --> 01:19:48,063
אמא, הטיפשים האלה תפסו אותנו בגלל ריקודים.
יכולת להאמין לזה?
833
01:19:48,130 --> 01:19:52,495
אני מאמין שעדיף שתסתום את הפה
לפני שאחליט להשאיר אותך כאן.
834
01:19:52,663 --> 01:19:54,391
קח את עצתי.
835
01:19:54,663 --> 01:19:57,823
כדאי שתטמיע את הגישה הקטנה הזו.
836
01:19:58,197 --> 01:20:00,685
זה לא הולך לשום מקום מלבד צרות.
837
01:20:00,763 --> 01:20:04,161
אתה די צעיר
לתת עצות, נכון?
838
01:20:04,531 --> 01:20:08,019
אם הבן שלי אומר שהוא רקד,
זה מה שהוא עשה.
839
01:20:08,097 --> 01:20:12,393
אם אתה הולך לעצור אנשים על ריקוד,
אולי אתה זה שצריך עצות...
840
01:20:12,464 --> 01:20:15,726
כי יש הרבה דברים גרועים יותר
הילדים האלה יכולים לעשות.
841
01:20:15,798 --> 01:20:17,559
- את זה אני יודע.
- מילה.
842
01:20:30,698 --> 01:20:33,425
אני לא יודע. אולי עשיתי טעות קשה.
843
01:20:33,531 --> 01:20:37,964
כלומר, יש לה ביצועים גדולים כאלה
של ההרכב שלה הערב...
844
01:20:38,397 --> 01:20:40,625
אז היא חושבת על זה.
845
01:20:41,698 --> 01:20:44,562
גבר, נשים תמיד מנסות
לשנות אותך.
846
01:20:44,998 --> 01:20:47,327
האם כרמן מנסה לשנות אותך?
847
01:20:47,464 --> 01:20:49,623
לעזאזל, לא. מי אמר לך את זה?
848
01:20:50,497 --> 01:20:54,089
יש לך את העבודה המטומטמת הזאת.
זה שינוי גדול, לא?
849
01:20:54,165 --> 01:20:56,494
זה היה רק משהו שהייתי צריך לעשות.
850
01:20:56,564 --> 01:21:01,394
זה יהיה טוב יותר ברגע שאתחיל לעבוד במשמרות יום.
משמרות לילה מפריעות לעבודה האמיתית שלי.
851
01:21:01,464 --> 01:21:03,555
זה כל מה שאתה רוצה לעשות?
852
01:21:03,631 --> 01:21:06,927
לך להפציץ רכבות בלילה
ולדחוף מטאטא כל היום?
853
01:21:06,998 --> 01:21:09,294
למה אתה נכנס לתיק שלי?
854
01:21:09,898 --> 01:21:12,023
אני לא הולך עליך, בנאדם.
855
01:21:16,165 --> 01:21:17,630
אתה רואה אותם?
856
01:21:18,365 --> 01:21:22,524
התגים שלהם הם אותיות שחורות קטנות
על כרטיסי נייר קטנים לבנים.
857
01:21:23,131 --> 01:21:24,858
התג שלי פועל...
858
01:21:24,931 --> 01:21:27,954
בברוקלין, הברונקס, קווינס, ממש עכשיו.
859
01:21:28,398 --> 01:21:30,761
בכל רובע, בכל קו.
860
01:21:31,198 --> 01:21:33,993
גובהו שמונה מטרים, והוא יפהפה.
861
01:21:34,131 --> 01:21:37,790
- אבל מה עם מחר?
-מחר עוד רחוק, בנאדם.
862
01:21:37,931 --> 01:21:39,954
כשאני כותב רכבות...
863
01:21:40,231 --> 01:21:44,493
או כשאתה מערבב צלילים,
לגרום לאנשים לרקוד, זה הכל.
864
01:21:44,565 --> 01:21:45,962
אנחנו בחיים.
865
01:21:49,965 --> 01:21:51,454
הלבן.
866
01:21:52,898 --> 01:21:56,387
מישהו עשה מזה רכבת A.
- אז מה זה אומר?
867
01:21:56,931 --> 01:22:00,227
זה אומר שהלילה, אחרי העבודה, זה שלי.
868
01:22:56,599 --> 01:22:57,997
הנה זה.
869
01:23:14,399 --> 01:23:16,297
תוריד את זה, בסדר?
870
01:23:47,600 --> 01:23:50,566
תמלא את זה באדום, בסדר?
- בסדר.
871
01:25:00,634 --> 01:25:01,758
קדימה.
872
01:25:02,033 --> 01:25:04,158
בוא נלך לעשות את הצד השני.
873
01:25:04,766 --> 01:25:07,358
אתה בטח צוחק. ראמו!
874
01:26:33,867 --> 01:26:35,730
אתה שומע משהו?
875
01:26:47,867 --> 01:26:48,958
רוֹק!
876
01:29:41,003 --> 01:29:42,162
קני.
877
01:29:44,669 --> 01:29:46,794
מצטער שפספסתי את ההופעה שלך.
878
01:29:48,970 --> 01:29:50,833
זה לא היה חשוב.
879
01:29:52,437 --> 01:29:54,232
אני יודע למה אתה מתכוון.
880
01:29:54,869 --> 01:29:57,495
ההופעה של הסילבסטר ב-Roxy...
881
01:29:57,736 --> 01:30:00,168
אני לא חושב שזה כל כך חשוב.
882
01:30:00,270 --> 01:30:02,792
אבל אתה הולך לעשות את זה, נכון?
883
01:30:02,903 --> 01:30:04,369
אני לא יודע.
884
01:30:07,036 --> 01:30:09,763
יש לי רעיון למשהו שאני יכול לעשות.
885
01:30:12,270 --> 01:30:15,293
אבל אני לא בטוח איך.
- אפשר לעזור?
886
01:30:17,003 --> 01:30:18,196
אָנָא?
887
01:30:31,537 --> 01:30:34,264
מאסטר הגדול מלה וחמשת הזועמים...
888
01:30:34,337 --> 01:30:38,030
עשרים וחמישה מפסקים,
רקדני סיטי קולג'...
889
01:30:38,136 --> 01:30:40,193
ומקהלת גוספל ברונקס?
890
01:30:41,670 --> 01:30:45,034
האם אתה מבין
מה אתה מבקש מהאנשים האלה לעשות?
891
01:30:45,103 --> 01:30:47,365
- הם יעשו את זה.
- הם יעשו את זה.
892
01:30:47,604 --> 01:30:49,593
כן, אז הם יעשו את זה...
893
01:30:50,136 --> 01:30:54,364
אבל אין דרך בגיהנום של אף אחד
אתן לך לחגוג את ראש השנה ברוקסי...
894
01:30:54,437 --> 01:30:56,562
לסוג של הלוויה.
895
01:30:57,337 --> 01:31:00,428
זו לא תהיה הלוויה. זו תהיה חגיגה.
896
01:31:01,004 --> 01:31:02,902
קני, השתגעת?
897
01:31:05,303 --> 01:31:07,929
זו ההזדמנות של חייך.
898
01:31:09,537 --> 01:31:11,003
זה החיים שלי.
899
01:31:16,204 --> 01:31:17,692
בסדר אחי.
900
01:31:18,770 --> 01:31:20,668
אז בואו נעשה את זה נכון.
901
01:31:41,837 --> 01:31:43,428
Beat Street, פירוט
902
01:32:01,738 --> 01:32:03,761
Beat Street, מלך הקצב
903
01:32:03,838 --> 01:32:06,599
אתה רואה 'הם רוקדים' את הקצב הזה
מעבר לרחוב
904
01:32:06,671 --> 01:32:10,728
Beat street הוא גם שיעור
כי אתה לא יכול לתת לרחובות לנצח אותך
905
01:32:14,905 --> 01:32:17,393
ובכן, תמונה יכולה לבטא
אלף מילים
906
01:32:17,471 --> 01:32:19,733
לתאר את כל היופי של החיים שאתה נותן
907
01:32:19,805 --> 01:32:24,396
ואם העולם היה שלך לסיים
אני יודע שתצייר מקום טוב יותר לחיות בו
908
01:32:24,504 --> 01:32:26,834
היכן שהצבעים יסתחררו
והבנים והבנות
909
01:32:26,905 --> 01:32:29,098
יכול לצמוח בשלום ובהרמוניה
910
01:32:29,171 --> 01:32:33,934
והיכן שציורי קיר עומדים על קירות כה מפוארים
עד כמה שהעיניים מסוגלות לראות
911
01:32:34,005 --> 01:32:38,131
מעולם לא ידעתי אמנות עד שראיתי את פניך
ולעולם לא יהיה אחד שימלא את מקומך
912
01:32:38,204 --> 01:32:40,602
כי כל פעם
אתה נוגע בפחית ספריי צבע
913
01:32:40,671 --> 01:32:43,069
הנשמה של מיכלאנג'לו שולטת בידיים שלך
914
01:32:43,138 --> 01:32:45,036
ואז סרנדות של כחול ואדום
915
01:32:45,105 --> 01:32:47,502
ויופיה של הקשת בענן
ממלא את ראשך
916
01:32:47,571 --> 01:32:52,129
צבעי קרשנדו מתנגנים
בנאדם, למה היית צריך למות כל כך מהר?
917
01:32:52,205 --> 01:32:56,637
אומרת אחת, שתיים, שלוש, ארבע
רק תודיע לי בשביל מה באת לכאן
918
01:32:56,705 --> 01:33:01,035
ופשוט מחאו כפיים, כולם
ותודיע לי שאני לא לבד
919
01:33:01,105 --> 01:33:05,799
ואם היית מכיר את האיש שלי כשהוא היה בחיים
צרח את זה ואמר, "רמון!"
920
01:33:07,372 --> 01:33:08,564
רמון!
921
01:33:09,871 --> 01:33:12,837
אני מדבר על
אפר לאפר ואבק לאפר
922
01:33:12,905 --> 01:33:17,338
היכן שהטובים מתים צעירים ככל מה שהם צריכים
כי כמו שהחיים צריכים לחיות, המוות חייב למות
923
01:33:17,405 --> 01:33:19,700
והדמעות יפלו מהעין החיה
924
01:33:19,771 --> 01:33:21,896
תגיד לי, מי יחלום
החלום הבלתי אפשרי
925
01:33:21,972 --> 01:33:24,438
מהערים היפות
ונחלי האי
926
01:33:24,505 --> 01:33:29,199
כאשר יצירות האמנות שלך נוצרו
כל מה שהגטו מנע ממך לראות
927
01:33:29,272 --> 01:33:31,261
יצירת מופת עירונית דומם
928
01:33:31,339 --> 01:33:33,737
הסימן המסחרי שלך נכתב
על רכבות וחומות
929
01:33:33,805 --> 01:33:38,329
מתנה של מיליון דולר שרק אלוהים ישאיר
ובכל זאת נהרגת לחינם כלל
930
01:33:38,405 --> 01:33:42,838
אז אחרי זה, לא יהיו עוד זמנים קשים
לא עוד זמנים רעים, ולא עוד כאב
931
01:33:42,905 --> 01:33:47,338
אין עוד חילופי גברים, שום דבר מהשור הזה
רק סרטים, מוזיאונים והיכל התהילה
932
01:33:47,405 --> 01:33:52,167
אז כל ההיפ הופים שלכם, קומו
ובואו ניקח את זה לראש המקום שבו אנחנו שייכים
933
01:33:52,238 --> 01:33:54,500
בגלל הגיל
של גל Beat Street נמצא כאן
934
01:33:54,572 --> 01:33:58,026
כולם, בואו נשיר יחד,
עכשיו קדימה, אמור, "הו!"
935
01:33:58,939 --> 01:34:00,302
תגיד, "הו!"
936
01:34:10,472 --> 01:34:12,597
וכדי ליידע אותי
אני מטלטל את המיקרופון
937
01:34:12,672 --> 01:34:14,934
כולם אומרים, "רמון!"
938
01:34:16,305 --> 01:34:17,498
רמון!
939
01:34:19,772 --> 01:34:21,897
עיתון בוער בחול
940
01:34:21,973 --> 01:34:24,302
והכותרות אומרות, "האדם הורס את האדם"
941
01:34:24,372 --> 01:34:26,361
תוספת, תוספת, קרא את כל החדשות הרעות
942
01:34:26,439 --> 01:34:29,235
על מלחמת השלום
שכולם יפסידו
943
01:34:29,305 --> 01:34:33,533
עלייה ונפילה, האימפריה הגדולה האחרונה
קול כל העולם עלה באש
944
01:34:33,606 --> 01:34:35,902
המאבק חסר הרחמים, ההימור הנואש
945
01:34:35,973 --> 01:34:38,269
המשחק שעזב את כל העולם
בהריסות
946
01:34:38,340 --> 01:34:42,567
הרמאות, השקרים, האליביס
והניסיון האווילי לכבוש את השמים
947
01:34:42,939 --> 01:34:47,167
אבוד בחלל, ומה זה שווה?
הנשיא פשוט שכח מכדור הארץ
948
01:34:47,239 --> 01:34:49,704
בזבז מיליארדים רבים
ואולי אפילו טריליונים
949
01:34:49,772 --> 01:34:51,931
עלות הנשק גדלה במיליונים
950
01:34:52,006 --> 01:34:54,302
יש זהב ברחוב
יהלומים מתחת לרגליים
951
01:34:54,373 --> 01:34:56,634
ויש ילדים באפריקה אפילו לא אוכלים
952
01:34:56,706 --> 01:35:01,230
זבובים על פניהם, הם חיים כמו עכברים
הבתים אפילו גורמים לגטו להיראות נחמד
953
01:35:01,306 --> 01:35:03,465
טעם המים מצחיק,
זה לנצח שמשי מדי
954
01:35:03,540 --> 01:35:05,971
והם עובדים כל החודש
ואל תרוויח כסף
955
01:35:06,039 --> 01:35:10,131
מאבק על כוח, מקלחת גרעינית
אנשים צועקים בשעה החשוכה ביותר
956
01:35:10,306 --> 01:35:14,897
במראות שלא נראים ובקולות שלא נשמעו
ולבסוף הפצצה מקבלת את המילה האחרונה
957
01:35:14,973 --> 01:35:17,405
נוצרים הרגו מוסלמים,
וגרמנים הרגו יהודים
958
01:35:17,473 --> 01:35:19,701
והגופות של כולם
נמצאים בשימוש וניצול לרעה
959
01:35:19,773 --> 01:35:24,228
מוחות מורעלים ונשמות מזוהמות
תסביך עליונות מושרש עמוק
960
01:35:24,306 --> 01:35:28,739
עלוקות וכינים, ואנשים קיבלו מחירים
אגומניים שולטים בצדקנים
961
01:35:28,807 --> 01:35:33,432
שום דבר אינו קדוש, ושום דבר אינו טהור
אז גילוי המוות הוא התרופה שלנו
962
01:35:33,506 --> 01:35:37,939
דכאו, אושוויץ, הירושימה
וייטנאם, לנינגרד, איוו ג'ימה
963
01:35:38,006 --> 01:35:40,302
אוקינאווה, קוריאה, הפיליפינים
964
01:35:40,373 --> 01:35:42,498
הרס, מוות,
לתפוס את מכונת ההרג
965
01:35:42,573 --> 01:35:45,061
העם בפחד,
המנהיגים עשו טעות
966
01:35:45,139 --> 01:35:47,264
ועכשיו הם אפילו לא יכולים להסתכל במראה
967
01:35:47,340 --> 01:35:49,499
כי אנחנו צריכים לסבול
בזמן שהדברים מתקשים יותר
968
01:35:49,573 --> 01:35:51,732
ובגלל זה עלינו להיות קשוחים יותר
969
01:35:51,807 --> 01:35:53,966
אז למד מהעבר
ולעבוד למען העתיד
970
01:35:54,040 --> 01:35:56,232
ואל תהיה עבד לאף מחשב
971
01:35:56,306 --> 01:35:58,670
כי בני האדם יורשים את הארץ
972
01:35:58,740 --> 01:36:00,729
ועתיד העולם בידיים שלך
973
01:36:00,807 --> 01:36:05,262
אז פשוט תזרוק את הידיים שלך באוויר
ותנופף בהם כאילו פשוט לא אכפת לכם
974
01:36:05,340 --> 01:36:07,568
ואם אתה מאמין שאתה העתיד
975
01:36:07,640 --> 01:36:09,799
צרוח את זה ואמר, "כן!"
976
01:36:11,107 --> 01:36:12,402
כן!
977
01:36:17,773 --> 01:36:20,331
כולם, אתם מאמינים?
978
01:36:20,406 --> 01:36:21,702
כן!
979
01:36:21,773 --> 01:36:23,330
האם אתה מאמין?
980
01:36:27,540 --> 01:36:29,370
תן לי לשמוע אותך אומר, "כן!"
981
01:36:41,040 --> 01:36:42,938
תאמין בזה
982
01:36:43,974 --> 01:36:46,065
תאמין בזה
983
01:37:09,774 --> 01:37:11,932
הם קברו אותנו
984
01:37:12,007 --> 01:37:15,235
אז הפכנו לפרח, תאמינו
985
01:37:15,941 --> 01:37:17,304
תאמין בזה
986
01:37:17,808 --> 01:37:19,831
הם לא נתנו לנו כלום
987
01:37:19,908 --> 01:37:22,806
אז לקחנו את השלטון, תאמינו
988
01:37:23,641 --> 01:37:25,039
תאמין בזה
989
01:37:33,041 --> 01:37:38,167
הם ניסו לשבור אותנו
ועכשיו אנחנו הפורצים, תאמינו
990
01:37:39,207 --> 01:37:40,571
תאמין בזה
991
01:37:40,674 --> 01:37:43,072
אנחנו באים מהאפר
992
01:37:43,141 --> 01:37:45,402
המניעים והמנערים
993
01:37:46,908 --> 01:37:48,272
תאמין בזה
994
01:37:56,941 --> 01:37:58,873
עכשיו אנחנו ממשיכים
995
01:37:58,941 --> 01:38:00,463
אנחנו ההיפ הופ
996
01:38:00,541 --> 01:38:02,371
עכשיו אנחנו ממשיכים
997
01:38:02,441 --> 01:38:04,374
אנחנו הולכים לקחת אותך לפסגה
998
01:38:04,441 --> 01:38:06,464
עכשיו אנחנו ממשיכים
999
01:38:06,608 --> 01:38:08,631
אנחנו לא יכולים לעצור, תאמין לזה
1000
01:38:19,442 --> 01:38:21,101
תמוך, תמוך
1001
01:38:27,475 --> 01:38:29,304
פרק את זה, תפרק את זה
1002
01:38:35,375 --> 01:38:38,466
אנחנו הקציר של זרע מר
1003
01:38:39,241 --> 01:38:40,798
חלקנו נופלים
1004
01:38:41,208 --> 01:38:42,935
חלקנו מדממים
1005
01:38:43,075 --> 01:38:44,803
אבל אנחנו העתיד
1006
01:38:45,208 --> 01:38:46,901
ואנחנו נצליח
1007
01:38:47,241 --> 01:38:48,400
תאמין בזה
1008
01:38:48,775 --> 01:38:50,138
תאמין בזה
1009
01:38:50,275 --> 01:38:52,673
אנחנו הנס
1010
01:38:52,742 --> 01:38:54,537
אנחנו החזקים
1011
01:38:54,609 --> 01:38:57,973
אנחנו הימין שבא מהרע
1012
01:38:58,041 --> 01:39:01,439
הפכנו תקווה לשיר שלנו
1013
01:39:01,675 --> 01:39:03,197
תאמין בזה
1014
01:39:03,275 --> 01:39:04,764
תאמין בזה
1015
01:39:20,875 --> 01:39:24,602
אני נוצרי, מוסלמי, הינדי, יהודי
1016
01:39:25,308 --> 01:39:26,797
תאמין בזה
1017
01:39:28,176 --> 01:39:32,165
אני מאמין בי, אני מאמין בך
1018
01:39:36,542 --> 01:39:40,100
כן, אני מאמין בזה, אני מאמין בזה
1019
01:39:40,176 --> 01:39:41,835
כן, אני מאמין בזה
1020
01:39:51,542 --> 01:39:54,202
האם אתה
1021
01:39:55,042 --> 01:39:56,803
מאמין בזה?